"او عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou quando
• ou se

Mas o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia geral, Ou quando estamos num sono profundo e sem sonhos?
ولكن ما هي بالضبط الاشياء التي نفقدها تحت تأثير التخدير، او عندما نمكث في نوم عميق بلا احلام

É aquela vozinha cá dentro da nossa cabeça. ou a sensação que temos quando fazemos uma coisa certa. Quando optamos pelo saco de papel Ou quando compramos um carro de combustível económico,
انما هو الصوت الصفير في موخرة روسكم او ذالك الاحساس العميق الذي يأتيكم عندما تقوم بفعل الشي الصحيح فعدما اخذتم الكيس الورقي او عندما قمتم بشراء سيارة مقتصدة للوقود

O que importa se caça o Griffin agora Ou quando ele sair?
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

De acordo com o testamento do pai, a Linnet ficaria com o dinheiro quando fizesse 21 anos Ou quando se casasse.
حسب وصية والدها تتولى لينيت ادارة ميراثها عندما تبلغ سن 21 او عندما تتزوج

Ou quando quiseste perseguir alguns interesses pessoais.
او عندما اردت السير خلف , اهتمامات شخصية

Ou quando partiste o pulso no campo de ténis e eu sabia.
او عندما كسرت معصمك في مخيم التنس , وعلمت

Ou quando conheci aquela poodle gira e que afinal era um cachorro.
او عندما التقيت بتلك الكلبة اللطيفة ولكنها , اصبحت كلب

Ou quando escavacarmos o seu jardim, para revelar o local de repouso final de Olga Seminoff.
او عندما نقلب الحديقة لنكشف مكان الاستراحة الاخير ل اولجا سيمنوف ؟

Ou quando a policia Jugoslava chegar, você não estará em liberdade.
او عندما يصل البوليس اليوغسلافى لن تكونى فى حريه

Talvez tenha caído no táxi. Ou quando aquele tipo foi contra ti ou algo assim.
ربما سقططت فى التاكسى او عندما صدمك الرجل

"Quando o amor cresce para alcançar o desejo da resistência inacabada Ou quando a amizade se torna tão forte que se começa a temer o seu fim,
عندما الحب ينمو لتصل الى الرغبة .. على التحمل اللانهائي, او عندما الصداقة تصبح قوية بحيث يبدأ الخوف من نهايتها

É mais um ano Ou quando fores para a universidade?
أنت تقصدين سنة واحدة اخرى ، او عندما تذهبين الى الجامعة؟

Ouça, eu telefono-lhe quando tiver os meus primeiros 100 pais. Ou quando tiver 50!
أسمعي,سأتصل بك حين احصل على اول 100 والد او عندما احصل على اول 50 منهم

Ou quando um jantar acaba de forma inesperada.
او عندما تنتهي حفلة عشاء بنهاية غير متوقعة

Ou quando o FBI te aperta o cerco e tens um frasco de benzeno na gaveta da secretária.
و رأس عشيقته ذو 18 عاماً في حضنه او عندما اوشك مكتب التحقيقات على الامساك بك ولديك قنينة من البينزين في درج مكتبه

Ou quando querias fazer karatê, mas seria uma chatice atravessar duas cidades até ao sítio da aula.
او عندما تريد أخذ درس كاراتيه لكن من الصعب جدا ان تقود أكثر من مدينتين حيث تقام هذة الفصول

Ou quando ele comeu um maço de cigarros e o coração dele parou de bater?
او عندما أكل علبة كاملة من سجائرك و توقف قلبه لفترة؟

Só em festas Ou quando estás muito bêbeda.
فقط تلك في اعياد الميلاد او عندما تكونين ثملة جدا

Scully'. Ou quando o teu pai te segura a mão enquanto vai até ao altar, e percebes que ele está a chorar.
او عندما يقبض ابوك بقوة على يدك عندما تسير في ممر الكنيسة

Ou quando tenho um motivo. Horrível aquilo que aconteceu àquele professor, não foi?
او عندما يكون لدي سبب لفعل ذلك كان شيئاً مروعاً الذي اصاب ذلك البروفيسور

Sim, avise-me assim que ele chegar, ou se entrar em contacto.
نعم ، حسنا ، اخبرني عندما تكون هناك او عندما تكون على اتصال معك على كل حال