"او غير" - Traduction Arabe en Portugais

• ou não

Eu sou o juiz, posso declarar alguém inocente ou culpado, mas não tenho nenhum direito de o declarar amante ou não.
انا الحكم اذا كان الشخص مذنب او غير مذنب ولكنى لا املك ان اقول اذا كان يحب ام لا

Ilha ou não, talvez este fosse o tipo de lugar onde eu poderia fazer a minha fuga.
جزيرة او غير جزيرة ربما ستكون نوعاَ من المكان الذي أستطيع ان أصنع فيه هروبي

Não pôde vir à porta, ou não quis.
عجوزا مريضه غير قادره علي فتح الباب او غير راغبة بفتحه.

Destino ou não, o meu não irá facilmente.
القدر او غير ذلك ، زوجي لن يذهب برقه من حياتي

Polícia ou não, quando ele parar o carro, vou foder este cabrão.
شرطي او غير شرطي عندما يوقف هذه السيارة سأقوم بضرب ذلك الداعر

Fizemos tentativas, mas foram todos nados-mortos ou não viáveis.
حاولنا بمختلف الطرق لكن جميع المحاولات انتهت باما ان يولد ميتا او غير قادر على العيش.

Os preconceitos, intencionais ou não, são generalizados, e são imagens mentais enganadoras.
والتحيز لذلك سواء كان عن قصد او غير قصد هو امرٌ منتشر وكذلك ايضاً التضليل " المرئي "

Tessa, se precisa de ajuda, ou tem perguntas, ou se sente perdida, ou não atraente de alguma forma, é só avisar-me.
تيسا" إن اردت ايّ مساعدة" او لديك ايّ سؤال او شعرتي انكِ ضائعة ، او غير جذابة بأي طريقة فقد دعيني اعلم

Não, não é... que tenhas ou não permissão.
...لا, انه لا يكون انه مسموح لك او غير مسموح...

Depende do quanto ele estiver ocupado ou não.
وكَمْ هو مشغول او غير ذلك.

Pouco importará quem é puro-sangue ou não...
لن يهم من دمه نقي او غير نقي

Federais ou não...
فيدراليين او غير فيدراليين

Ou, ou, ou não.
او او غير مشغولون

Conscientemente ou não, Eve protege-se a si mesma, como um camaleão, adapta-se ao seu ambiente.
بشكل واعى او غير واعى إيف) تحاول حماية نفسها هكذا) حرباء متكيفة مع محيطها

...ou não tem.
او غير موجود