"او في" - Traduction Arabe en Portugais

• ou em
• Ou no
• ou na
• nem na
• ou numa

Como sabe que eu não o deixei paralisado ou em coma?
كيف عرفت من اني لم اتركه مشلول او في غيبوبة

Não são pensamentos felizes, mas os nossos filhos podem envolver-se em gangues ou em cenas más.
انها امورٌ تعسة قد تصادفك .. مثل ان يشارك ابنائك في عصابات الحي .. او في مواقف سيئة محرجة ..

pois para os que vivem em democracia ou em democracias emergentes, a lei começa connosco.
لأن هؤلاء مننا الذين يعيشون في الديمقراطيات او في الديمقراطيات الملهمة القانون يبدأ بنا

Vocês os dois vão acabar na prisão Ou no exército. Entendeste?
أنتما الاثنان سينتهي بكما الامر في السجن او في الجيش

Ou no Médio Oriente. Soube que são loucos por latinas. Quem diria?
او في الشرق الاوسط، سمعت بأنهم يعشقون اللاتينيات من كان يدري؟

No balão, ou na vida, como é que mudamos de altitude?
في المنطاد او في الحياة كيف يمكن تغير الارتفاع الذي نحن فيه ؟

Não em toda a minha vida, nem na do meu pai.
ليس في وقتي او في حياة ابي , ولكن يوجد بعض الحكايات لاجدادنا

E eles vão encontrar drogas no escritório dela, no carro dela, ou em qualquer lado.
سيجدون مخدرات في مكتبها او في عربتها او في اي مكان

Isso queria eu, mas você disse que não posso! É aqui ou em Sing Sing!
هذا ما اريده لكنك قلت لي لا اما هنا او في سينغ سينغ

ou em zonas estranhas dos EUA.
او في مناطق غريبة بامريكا يقتل الثور بالسيف

Aqui ou em Paris. Escrevo, abrimos garrafas de vinho e fazemos amor.
هنا او في باريس, انا اكتب, نفتح قنينة نبيذ, و نمارس الحب

Anda à volta da pista ou na rua ou em casa, mas anda.
امشي بجوار الطريق او اول واخر الطريق او في مكانك فقط امشي

Ben, quando estiveres morto ou em fuga porque não lhes consegues pagar, e confia em mim, nunca lhes vais conseguir pagar...
بين عندما تموت او في وضع تعيس لأنك لن تتمكن من رد المال و ثق بي لن تتمكن ابدا من رد المال لهم

Nunca apanhei um táxi em Harlem tão rápido, ou em lado nenhum.
هذه اسرع مرة اجد فيها تاكسي في هالم او في اي مكان اخر

Bem, encontrou algumas drogas na autópsia Ou no exame toxicológico?
حسنا,هل وجدت مخدرات خلال التشريح او في فحص السموم؟

Eu então desafiei as crianças a identificarem alguém nas suas próprias vidas, ou nas suas próprias histórias, Ou no seu próprio mundo, que pudessem identificar como alguém que tivesse feito algo semelhante.
ومن ثم تحديت الاطفال لكي يجدوا أحداً بين عائلتهم او في عالمهم او محيطهم قام بالامر ذاته .. ويمكنهم التعريف به

Percebemos que, se queremos mudar a nossa trajetória, na vida, Ou no balão, temos que mudar de altitude.
لذا فنحن عندما نريد ان نغير مسارنا سواء كان ذلك في المنطاد او في الحياة فعلينا ان نغير الارتفاع

Podias fazê-lo debaixo de um cobertor, Ou no abrigo.
انت تستطيعين فعل ذلك تحت الغطاء او في الجوار

Achas que o meu pai se importa... se estou morto num desastre de automóvel ou na cadeia ou assim?
هل تعتقد ان رجلي الكبير يهتم؟ ان كنت ميت في حطام سيارة او سكران او في السجن او شئ ما؟

E terá uma recompensa cem vezes maior. Nesta vida ou na outra.
وستجازين بهذا اضعافاً سواء في حياتك هذة او في الآخرة

nem na merda deste planeta, ou noutro... eu jamais estaria numa merda de uma irmandade.
لايوجد احتمال علي هذا الكوكب او في اي كوكب اخر انني سأكون عضوة في فريقك للعاهرات

Ela parou numa rua ou numa avenida?
هل انهارت في الطريق السريع؟ او في الشوارع العادية؟