"او لم" - Traduction Arabe en Portugais

• ou não

E o que fizemos, ou não fizemos, para apagar os fogos em África.
وماذا فعلنا او لم نفعل لإخماد النيران في أفريقيا.

Provavelmente não. Há verdades para serem conhecidas sobre como prosperam as comunidades humanas, quer entendamos ou não essas verdades.
فهنالك حقائق معلومة عن كيفية ازدهار المجتمعات البشرية سواء فهمنا تلك الحقائق او لم نفهمها

Fosses ou não fosses tu, conseguir-te-ei... um acordo justo e dou-te todas as oportunidades
سواء فعلتها او لم تفعلها, ستحظى بمعاملة عادلة واناحة كل الفرص

A mim não, mas agora andam homens por aí a perguntar sobre um americano que pode estar morto ou não.
ليس لي و لكن هناك بعض الرجال يسألون عن الامريكي الذي ربما مات او لم يمت

Os outros podem acreditar em ti ou não mas eu confio totalmente em ti.
إذا صدقوك او لم يصدقوك ولكن انا اثق بك كلياً

Mesmo que eles não saibam... ou não mostram ou apenas não ligam... sobre serem uma ameaça para South Central enquanto bebem o sumo deles no bairro.
اما ان لم يعرفوا او لم يظهروا او لم يهتمو .. ِ

A magia de Aman Mathur irradiava em todas as direcções... quer gostassemos ou não,
سحر آمان بدأ ينتشر فى كل الاتجاهات لو ارادو او لم يريدوا

Eu tenho outras coisas em mente neste momento, para além do que a minha parceira possa ou não estar metida.
عندي اشياء تشغلني اكثر الان عن ماذا تورطت او لم تتورط به شريكتي

É provável que tenha vomitado, ou não, para cima de alguns familiares.
و ربما قمت او لم أقم بالتقيؤ على أفراد لعئلة بضع مرات

Apesar do que possam ou não ter ouvido de um certo cidadão escocês...
بالرغم مما قد تكون سمعته او لم تسمعه من شخص اسكتلندي معين

E não teve tempo de alcançar a arma ou não percebeu a ameaça imediatamente.
و لم يملك وقتل للذهاب لمسدسه او لم يتصور ان يكون التهديد فورى

Ela ou se esqueceu de fechar a porta da casa de banho ou não quis fechá-la
انها اما نست اغلاق باب الحمام او لم تأبه بأغلاقه

Se tentares fugir ou não mantiveres a casa limpa, levas porrada.
اذا حاولت الهرب او لم تقم بتنظيف المنزل سوف تتعرض للضرب

ou não tem prestado atenção aos últimos dias?
او لم تكوني منتبهة في الايام القليلة الماضية

Ouve, o que fizeste ou não, isso é irrelevante agora.
اسمعى.. ما فعلتيه او لم تفعليه هذا ليس له علاقة بالموضوع الان

Independentemente de ele ter ou não tido relações com alguém, só quero que seja feita justiça.
ولكن بغض النظر عن الذين تورط معهم او لم يتورط فأنا اريد ان أري العدالة تتحقق

ou não nos deixarás escolha a não ser levar-te e aos teus seguidores à UPS.
او لم تبقِي لنا خياراً سوى اخبار الحرس عنك وعن أتباعكِ

Primeira, nunca me diga se matou ou não a mulher.
الأول: لا تخبرني بأنك قتلت او لم تقتل هذه الفتاة

E para aqueles que não sabem ou não eram vivos, esta foi a mesma canção que tocou faz hoje 45 anos.
ومن اجل هؤلاء الذين لا يعلمون , او لم يكونو ولدو بعد هذه نفس الاغنية التي عزفت قبل 45 سنة من اليوم

E também não confiavas em mim ou não me tinhas dado um arma desativada.
وانت لم تثق بي ايضاً او لم تكون لتعطيني سلاح غير فعال