"او ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou o quê
• ou quê
• ou não
• ou o que
• nem o que
• Senão o quê
• Ou então

- Ou o quê? - Posso fazê-lo muito mais depressa.
او ماذا جماعة يمكنني ان اجهز هذه بوقت ابكر

Sabes... já não sei quem está no controlo... Ou o quê.
هل تعرف, انا.. انا حقاً لا اعرف من المتحكم بعد الان او ماذا

Eu não sei se há alguma coisa no ar ou quê.
لا اعلم ان كان هناك شيء في الهواء او ماذا

Estamos a misturar negócios com prazer ou quê ?
اهو مزيج من العمل والترفيه او ماذا ؟

Vamos a negócios. Querem ou não comprar o carro?
على كل حال لنكن جديين اتريد ان تشتري هذه السيارة او ماذا

Uma vez nisso, não importa quem seja ou o que têm.
بمجرد ان يبدأ ذلك لايهم من هو او ماذا عنده

"Eu acordei, e mais uma vez não sabia onde estava nem o que tinha me acontecido.
استيقظت مره اخرى بدون معرفة اي كنت او ماذا حدث لي

Mas está a ajudar-nos a descobrir quem Ou o quê está a fazer das nossas vidas um inferno.
و لكنّها تساعدنا في معرفة ...من يكون او ماذا يكون الذي يجعل حيواتنا كالجحيم

És doente Ou o quê?
هل انت مريض, او ماذا ؟

Trata-se de roubo, sequestro Ou o quê?
هو اختطاف او سرقة او ماذا

Ou o quê, italiano?
او ماذا يا كرة الزيت

Ou o quê? Vais-me bater?
او ماذا ستضربني ؟

Vais deixar-me participar nisto ou quê?
سوف تجعلينى ادخل معك فى هذا الشىء او ماذا ?

Diga-me uma coisa, Congressista... Passou-se ou quê?
هل أخبرتني ايها العضو هل تريد أن تبدو غريب الاطوار او ماذا ؟

- Quero o meu iogurte. - Precisas de ajuda ou quê?
اريد بوظتي حسنا هل تريدين مساعدة او ماذا

Aquele tipo gosta de foder ou quê...?
هل يريد هذا الشخص ان يقيم علاقة او ماذا ؟

O que é que vamos fazer com Takashi? Vamos atrás dele ou não?
مالذي سنفعله بخصوص تاكاشي هل سنبحث عنه او ماذا ؟

Saí-me bem ou não?
هل أتي من خلاله . . او ماذا ياصاحبي ؟

Tente contar-me. Os Morlocks... Quem ou o que são eles?
حاولى ان تخبرينى من او ماذا يكون الموركلس؟

Não sei mais quem sou ou o que és.
انا لا اعرف من او ماذا انت اصبحت.

Não precisa saber onde moro, nem o meu signo, nem o que faço no sábado à noite.
لا تحتاج ان تعرف اين اسكن او ما هو برجي او ماذا افعل في ليلة السبت

Senão o quê, dás-me outro calduço?
او ماذا ستضربني مجدداً

Ou então "há males que vêm por bem"?
او ماذا رايك حول السحابة لها جانب مضيء ؟