"او من" - Traduction Arabe en Portugais

• ou de
• ou quem
• ou do
• - Ou
• ou para
• ou algo

Poderíamos adotar uma visão muito simples e dizer, bem, é aquilo que perdemos quando caímos num sono profundo sem sonhos, ou quando somos anestesiados de forma geral, e é o que recuperamos quando acordamos do sono ou de uma anestesia geral.
ويمكن اتخاذ وجهة نظر بسيطة جدا ونقول، حسنا ، انه هو ذلك الذي نفتقده عندما نقع في النوم العميق دون أحلام أو عندما نكون تحت تأثير التخدير، وهو ما نستعيده عندما نستيقظ من النوم او من التخدير.

Não sei quem é, o que é, ou de onde veio, mas já ouvi o suficiente.
انا لا اعرف من انت , ماذا تكونين , او من اين اتيت ولكنى لن اتقبل المزيد من هذا

Ainda não sabemos quem o começou, ou quem aplicou o golpe letal.
لحد الان لانعلم من بدا كل هذا او من بدا بالقتل

Espero que não deixe que o que eu disse ou quem sou afecte a sua decisão de investir o seu dinheiro com empresa.
اتمنى ان لا تدع ما اقوله او من انا على قرار إستثمار اموالك في الشركة

ou do vosso grupo de leitura, dos vossos amigos, ou do que quiserem.
او من مجموعة مهتمه بالكتب او من اصدقائك او من اي دائرة تريدها

- Ou talvez esteja a esconder-nos provas.
او من الممكن انها تخفي بعض الادلة عنا ناولني هذا

O acampamento que você descobriu, não tinha... pistas de quem o fez ou para que era usado?
, هذا المعسكر الذي وجدته اليس لديك اي فكرة عما كان او من اقامه ؟

ou algo que ela usa... maquilhagem, perfume,... método anticonceptivo, a sua boneca "Hello Kitty"
او من شيء ترتديه المكياج العطر طرق منع الانجاب دميتة هلو كيتي خاصتها

- Tem, sim. E até descobrir do quê, ou de quem, o seu problema não irá desaparecer.
بل انت خائف, وحتى تعرف لماذا او من السبب, المشكله لن تذهب

Eu apoio os nossos bravos soldados, venham eles das fábricas de clones ou de qualquer dos milhares de sistemas leais à República, mas se continuarmos a empobrecer a nossa gente, não será nos campos de batalha que Dooku nos derrotará,
لقد وقفت بجانب كل الجنود البواسل مهما حضروا من مصانع المستنسخين او من مئات الانظمة الموالية للجمهورية

Não, não tenho ilusões de que tu precises de protecção, de mim ou de qualquer homem.
لا ليس لدي اوهام بأنك تحتاجين الى حماية مني او من اي رجل

E tirando o facto de não poder dizer onde estou, o que estou a fazer ou de quem estou à espera, não tenho nada a esconder.
وبغض النظر عن عدم مقدرتي على اخبارك بمكاني الآن ولا ماذا أفعل , او من انتظر فأنا ليس لدي حقا شيئ لأخفيه

Não importava o que ou quem ficasse no caminho, mas eu ia matar aquele desgraçado.
أنا لم اهتم بما سياخذ هذا او من كان يقف بطريقي كان علي التأكد أن ابن العاهرة ذلك مات

Ainda não sabemos porque estava no telhado sem supervisão ou quem era este doente "frágil" que estava com ela.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

Ou, quem quer ver o que acontece com os vilões?
او من يريد ان يري ما الذي يحدث للأشرار؟

As vozes podem vir de Deus ou do frigorífico.
تلك الاصوات يمكن ان تاتى من موجه او من الثلاجه

Um pedaço do seu fígado ou do seu marido pode crescer dentro dela.
يُمكننا ان نأخذ قطعه من كبدك او من كبد زوجك وسوف ينمو في جسدها

- Ou envenenamento, já agora. - Sim.
او من الممكن ان يموت احدهم بالسم الان

Juntas passámos pelo auge da tempestade financeira na Islândia sem perdas diretas para o nosso capital próprio ou para os fundos dos nosso clientes.
ومعاً استطعنا ان نمر عبر خندق الازمة المالية في آيسلندا دون ان نخسر اي شيء من اسهمنا او من حسابات عملائنا

Deves pensar que sou algum tipo de maníaco sexual ou algo assim... mas prometo-te que da próxima, pedirei antes de tirar a roupa e beijar-te.
انت ستعتقدين اني شخص مهووس بالجنس او من هذا القبيل لكن اعدك في المرة القادمة سوف اسألك قبل ان اخلع وأقبلك