"اى احد" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém que
• qualquer um
• a ninguém
• Se alguém

-Conheço a praça Thornton. -Conhece alguém que more lá?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

O Grant deu-me um envelope. Disse-me para o abrir se encontrasse alguém que fosse para Danver.
جرانت اعطانى مغلف قال لو اى احد كان ذاهب الى دنفر على ان افتحه

Posso inspirar qualquer um e dar milhares de ideias por segundo... mas não consigo arranjar nenhuma para mim.
انا يمكن ان الهم اى احد واعطى زيليون وتسع افكار فى الثانية ولكنى لا استطيع الابقاء على اى منها

eles são implacáveis seja com quem for, qualquer um que cruze com eles, e você não é excepção!
لانهم بلا رحمه اى احد يعترض طريقهم وانت لست استثناء

É repulsivo. Não contes isso a ninguém. Jamais.
هذا بغيض , اياك وان تخبرى اى احد بهذا , أبدا

Porque Se alguém aqui puser a polícia no meu encalço... e eu vier a saber disso... seu pescoço é que vai pagar, seu magro e velho pescoço.
لان لو ابلغ اى احد عنى هنا وسمعت بهذا.. فستكون رقبتك هى الثمن

Vocês conhecem alguém que vos tenha algum ressentimento ou algo...
هل تشكان فى اى احد قد يحمل ضغينة أو شيئ ما ضدّك

Diga-me, Monsieur Pennington, sabe de alguém que quisesse ver a Madame Doyle morta?
أخبرنى يا سيد بيننجتون, هل تعرف اى احد يريد موت السيدة دويل ؟

Se disseres a alguém que estou a estudar, acabo contigo.
...اذا اخبرت اى احد انى ادرس سوف انهى حياتك

Muito bem. Há mais alguém que confirme a sua versão dos eventos?
حسنا، هل هناك اى احد سيؤكد قولك فى الاحداث

Não alguém que foi pago para tirar fotografias de um...
ليس اى احد من قام بالدفع لأخذ تلك الصور ل

Há alguém que fale inglês?
هل هنا اى احد يتكلم الأنجليزية ؟

Mas o que eu sei, melhor do que qualquer um, é a psicologia da fé.
و لكن ما أعرفه ،اكثر من اى احد فى هذه المدينة هو طبيعة الايمان

Vas é um homem de negócios, aceita o dinheiro de qualquer um.
ادريك فاس" رجل اعمال" سوف يأخذ نقود اى احد

Deixam qualquer um jogar nesta liga.
سوف يجعل اى احد يلعب فى هذا النوع

Pode ter sido qualquer um.
هذا الحى ؟ يمكن ان يكون اى احد

Quer dizer, nunca diz nada a ninguém.
انا اعنى , انه لم يتكلم الى اى احد من قبل

Estas coisas são muito traiçoeiras e ele não quis dizer a ninguém porque não quer dar azar!
هذة الاشياء خادعة جدا ولم يريد ان يخبر اى احد لانه ليس متأكدا بعد

Se me deixar ir embora agora, não vou dizer a ninguém o que aconteceu.
اذا سمحت لى بالذهاب الى هناك الان انا لن اخبر اى احد بما حدث.

- Tem uma pistola! - Se alguém interferir, eu mato-o!
لدية مسدس , ماك اى احد سيتدخل , سأقتلة

Segundo, tenho uma nova lista de padrinhos Se alguém estiver à procura ou quiser trocar.
لحظه عندى قائمه جديده من المنضمين اذا اى احد يريد الانضمام او

Sabia que Se alguém chegaria à verdade, Sean, eras tu.
حسناً , انا عرفت انة لو اى احد يمكنة الوصول الى الحقيقة , شون فسيكون انت