"اى جانب" - Traduction Arabe en Portugais

• que lado

OK. que lado escolhes: David Lee Roth ou Van Halen?
حسنا , الى اى جانب انت بيج دايفد لى روث ام فان هيلين ؟

De que lado está? Estou do lado da Sagrada Igreja.
فى اى جانب انت كوشون انا فى جانب الكنيسه المقدسه

Porque, na verdade, eu não lembro de que lado sua cabeça está.
لآن الحقيقه انى لاأتذكر راسك على اى جانب

Em que lado da batalha estavas? Não és lá muito faladora, pois não?
فى اى جانب من المعركة ؟ لستي ثرثاره , اليس كذلك؟

É para nos lembrar de que lado estamos. Prestem atenção!
هذا لكى يذكرنا على اى جانب نحن

Poucas pessoas se vão esquecer de que lado você lutou.
بعض الناس سينسون فى اى جانب تقاتل

- que lado escolhes? Halen ou Roth?
- الى اى جانب انت هيلين ام روث ؟

De que lado estás?
الى اى جانب تنتمى؟

- De que lado estás?
-من الافضل ان تقرر فى اى جانب انت

De que lado estás?
فى اى جانب انت , على اية حال؟

De que lado está você?
فى اى جانب انت؟

De que lado está?
الى اى جانب تنتمى؟

- De que lado estava, Monsieur?
- على اى جانب كنت انت ؟

De que lado?
اى جانب