Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اى عام" - Traduction Arabe en Portugais
-
que ano
| -Em que ano? -Em que ano é que acha? | Open Subtitles | في اى عام نحن - ماذا تعتقد ، في اي عام نحن |
| - Eu também. Em que ano? | Open Subtitles | وكذلك انا, فى اى عام ؟ |
| De que ano estamos a falar? | Open Subtitles | وعن اى عام نتكلم الان ؟ |
| Em que ano nasceu? | Open Subtitles | فى اى عام ولدتٍ؟ |
| - Tente não falar. - que ano é? | Open Subtitles | حاول الا تتكلم - اى عام هذا ؟ |
| Em que ano? | Open Subtitles | فى اى عام |
| - Em que ano? | Open Subtitles | فى اى عام |
| Em que ano? | Open Subtitles | فى اى عام |
| Em que ano? | Open Subtitles | فى اى عام |
| Em que ano? | Open Subtitles | فى اى عام |
| Em que ano? | Open Subtitles | فى اى عام |
| Em que ano estamos? | Open Subtitles | اى عام هذا ؟ |