"اى فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer hipótese

- A seguir começa a busca. E esses homens todos não teriam qualquer hipótese.
سيبدأ بعدها البحث, كل هؤلاء الرجال لن تسنح لهم اى فرصة

E perder qualquer hipótese de ganhar um prémio Nobel. Não é Dr. Groll?
وبعده سيفقد اى فرصة فى الحصول على جائزة نوبل للسلام اليست من حق الدكتور,جرول.

E eu sei, que ao dizer-te isto, talvez tenha perdido qualquer hipótese de estar contigo.
...و انا اعرف ...ان بقولى لكى هذا... ربما افقد اى فرصة لاكون معك...

Não tem qualquer hipótese.
ليس لديك اى فرصة.

Não temos qualquer hipótese!
ليست لدينا اى فرصة ..