"اى فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia do

Belo trabalho lá no campo. Tens ideia do tempo que fizeste?
تمرينك كان جيد جداً ألديك اى فكرة عن كيفية ركضك؟

Vocês lêem do livro dele, mas não fazem a mínima ideia do seu verdadeiro poder.
لقد قراتم من كتابة ولكن لا يوجد عندكم اى فكرة عن قوة الكتاب الحقيقية

Tem ideia do tamanho do problema em que o seu filho se meteu?
ألديك اى فكرة عن مقدار المتاعب المتورط ابنك فيها ؟

Tens ideia do que sejam essas "fortes evidências"?
هل لديكى اى فكرة عن ما هو ذلك الدليل القوى ؟

Nem eu, nem ninguém tem ideia do que é que isso significa.
ليس لدىّ اى فكرة عن معنى هذا ، ولا اىص احد آخر

Fazes ideia do problemático que foi?
هل لديك اى فكرة عن المشاكل التى ستحدث

Em minha defesa, eu não faço ideia do que isso significa.
- دفاعاً عن نفسي انا ليس لدى اى فكرة عن معنى هذا

- Não faço ideia do que estou a fazer.
- ليس لدى أية اى فكرة عن ماذا افعل