"ايام في" - Traduction Arabe en Portugais

• dias por
• dias no
• dias numa
• vezes por

O horário é 24 horas por dia, 7 dias por semana.
الاوقات هي 24 ساعة في اليوم سبع ايام في الاسبوع

Ele começou por me ceder quatro dias por semana à hora do almoço, o seu tempo livre, para eu ir para a pista e treinar com ele.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

Eu vou estacionar à frente desta loja de fotografias 24 horas por dia, 7 dias por semana.
امام هذا المحل ل 24 ساعة في اليوم و 7 ايام في الاسبوع

Outra coisa...! Um controlador alfandegário foi morto, há três dias, no aeroporto.
ولقد قتل ضابط في الضرائب منذ ثلاثة ايام في المطار

Puseram-me a dormir durante alguns dias numa sala, de cimento, muito fria, para ver se eu resistia, se eu queria mesmo ficar!
استضافوني لبضعة ايام في غرفة اسمنتية باردة ارادوا اختبار رغبتي في البقاء

Na verdade, vou passar a ir três vezes por semana.
في الواقع .. سوف اذهب ثلاثة ايام في الاسبوع

Treino sete dias por semana. 50 semanas por ano.
انا اتدرب سبعة ايام في الاسبوع و خمسين اسبوعاً في السنة

Faz diálise quatro dias por semana.
انه على جاهز غسل الكلى اربعة ايام في الاسبوع.

É como comer fígado. Seis dias por semana é um pouco demais.
انها مثل الكبدة ستة ايام في الاسبوع كثير

Shanghai comanda dia e noite todas as grandes trocas, sete dias por semana.
هو يعمل طوال الليل و النهار و كل الأمور تتغير سبعة ايام في الأسبوع

É o que acontece quando trabalhas seis dias por semana na mina e...
هذا ما يحدث عندما تمضي ستة ايام في الاسبوع تعمل في المناجم.

Não, Dale. Não tenho. Só trabalho 3 dias por semana.
لا، انا لستُ مجبرةً على هذا، فانا اعملُ لحسابك ثلاثة ايام في الاسبوع فقط

Quero dizer, foi ele que quis que voltasse para aqui alguns dias por semana.
هو الذي ارادني ان اعود الى هنا بضعة ايام في الاسبوع

Trabalha 14 a 15 horas por dia sete dias por semana e nunca dorme mais de 2 a 3 horas por noite.
... يعمل 14 ، 15 ساعة في اليوم سبعة ايام في الاسبوع ، لاينام اكثر من ساعتين او ثلاث في الليل

Seis dias por semana, e às vezes também tento fazer ioga e Pilates, quando consigo.
ستة ايام في الاسبوع, واحياناً احاول ان امارس اليوغا - و بيلاتيس اذا استطعت

São só alguns dias por mês.
.حسناً، ذلك فقط لبضعة ايام في الشهر

Mas os modelos masculinos para rapazes que dizem que está certo ser-se esperto — eles têm pais, têm pastores, têm líderes de escuteiros, mas, seis horas por dia, cinco dias por semana, passam-no nas salas de aula. A maioria dessas salas não são lugares onde existam homens.
وهم اشخاص أذكياء .. فهم لديهم آبائهم .. ولديهم القسيسين .. ولديهم مدربي الرياضية .. و مسؤولي الكشافة ولكن الاطفال يقضون 6 ساعات في اليوم طوال 5 ايام في الاسبوع في صفوف المدرسة ومعظم هذه الصفوف .. ليست أماكن يتواجد فيها الذكور هذه الايام ..

Querem uma avaliação psicológica de três dias, no Hospital Roosevelt.
يريدوا أن يقوموا بعلاج نفسي لمدة ثلاث ايام في مشفى روزفليت

Namoramos uns 4 dias no 8º ano, então, tecnicamente é minha ex-namorada.
لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن لذلك و بشكل تقني تعتبر صديقتي السابقة

Fiquei três dias no hospital até voltar e acabar-me.
استيقظت بعد ثلاث ايام في مستشفى العاهر قضى علي

Quando era estudante, passei três dias numa prova para entrar numa associação.
خلال دراستي الاولية قضيت 3 ايام في احدها كشرط لقبولي بنادي الطالبات

Vou passar os próximos três a quatro anos a fazer diálise três vezes por semana durante cinco horas.
سوف أقضي ثلاث الى اربع سنوات قادمة في غسيل الكلى ثلاث ايام في السبوع لمدة خمسة ساعات في اليوم