"اياَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Seja
• for

Seja qual for esta psicologia estranha que estás a usar, também não vai funcionar.
اياَ كان علم النفس الذي تستخدمه ايضاَ لن ينجح

Seja qual for a ligação, este assassino livrou-nos de 2 predadores em 24 horas.
اياَ كان الارتباط فهذا القاتل قام بأخذ أرواح اثنان من المفترسين خلال 24 ساعة

Desaparece daqui meu. O que Seja.
اياَ كان لا يهم

Seja lá o que fores, jogas um belo jogo.
اياَ تكن فأنت متحدث بارع

- Seja quem for!
اياَ يكن

Como for preciso.
- اياَ ما يتطلب