"اية فكره" - Traduction Arabe en Portugais

• ideia

Não fazes ideia do que é necessário para mudar o mundo.
ليس لديك اية فكره عما هو ضروري لتغيير العالم

Estes agentes não tem ideia de qual o poder de fogo que vão ter de enfrentar.
هؤلاء العملاء ليس لديهم اية فكره عن حجم القوه التي ستجابههم.

Não faço ideia do que é que isto significa.
ليست لدي اية فكره عن مايعنيه كل هذا

Não fazes ideia do quanto eu me sinto mal com isto tudo.
. ليس لديكِ اية فكره عن مدى السوء الذي اشعر به تجاه هذا الامر برمته

Tendes ideia do que isto me podia ter feito?
هل لديكِ اية فكره , مالذي يمكن ان يفعله لي ؟

Fazes ideia do que me fizeste passar?
ألديكِ اية فكره عن ما فعلتيه لي؟

Não fazia ideia quem tu eras. Eu só...
لم يكن لدي اية فكره من تكون انت

É óptimo ver-te, mas não faço ideia do que estás a dizer.
اي،من الرائع انني رايتك مرة اخرى لكن ليس لدي اية فكره عن ما تتحدثين -اريد فقط ...

Não fazes ideia do que sinto pelo Nate, e o que faria para ficar com ele.
ليس لديك اية فكره بما اشعره اتجاه (نيت).. و مالذي سأفعله للإحتفاظ به..

- Não fazia ideia.
لم يكن لدي اية فكره

- Tem alguma ideia? - É provável.
هل تملك اية فكره ... ربما

Não fazia ideia que ela era tua mulher, Shaw.
(لم يكن لدي اية فكره انها زوجتك يا (شو