"ايتها الملازم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenente

Tenente, Chefe, façam o favor de me acompanhar.
ايتها الملازم, ايها الرئيس ستحضرون معي رجاء

Tenente? Ouvi dizer que já devia estar a pé.
ايتها الملازم , اعتقد انني قد سمعت انه كان يجب ان تسيري علي قدمك الان

Seja melhor no seu trabalho, Tenente, e o resto resolve-se.
كني الافضل في مهمتك , ايتها الملازم والباقي سوف يكشف عن نفسه

Eu estou com o bando. Eu acho que estás cheia de algo, Tenente.
أنا المهم عندهم _ أعتقد أنك نسيتى شىء , ايتها الملازم الاول

Tenente, não quero colocá-la na defensiva.
...ايتها الملازم , لا احاول وضعك في موقع الدفاع

- Bom trabalho, Tenente. - Obrigada.
احسنتي الفعل ايتها الملازم شكرا

Você passou dos limites, Tenente.
لقد تخطيت الحدود ايتها الملازم

Não gosto dessa conclusão, Tenente. Desculpe, Senhor.
انا لا احب الكلام المبهم, ايتها الملازم

- Bem-vinda de volta, Tenente.
مرحبا بك مرة أخرى، ايتها الملازم

Tenente Thrace, isto não é um pedido.
. ايتها الملازم (ثيراس) , ذلك ليس طلب (حسنا يا كابتين (اداما

Obrigado, Tenente. Está dispensada.
شكرا لكي ايتها الملازم ..

Tenente, olhe para mim.
ايتها الملازم .. انظري لي

Tenente Valerii, onde estava na altura da explosão?
ايتها الملازم (فاليريا) , اين كنتي ساعة الانفجار؟

- Pode retirar-se, Tenente.
انتهي دورك ايتها الملازم

Olá, Tenente.
مرحبا ايتها الملازم

- Bom trabalho, Tenente. - Muito bem.
عمل رائع ايتها الملازم - ذلك جيد جدا -

- Pode retirar-se, Tenente.
-انتهي دورك ايتها الملازم

- Olá, Tenente.
-مرحبا ايتها الملازم

Bem-vinda a Caprica, Tenente.
مرحبا الي (كابريكا) ايتها الملازم