"ايثل" - Traduction Arabe en Portugais

• Ethel

Uma ocasião que devia ser de alegria, de repente tornou-se trágica, quando a Ethel e a Sadie Margolis, as gémeas mais velhas de Nova Iorque, morreram inesperadamente na véspera do dia dos seus 100 anos.
في مناسبة كان من المفترض ان تكون سعيدة اصبحت حزينة عندما ايثل و سادي مارقولس اكبر توأم في نيويورك, توفيا,

E o Sr. Early contratará a minha tia Ethel para olhar por vocês.
بالمناسبه السيد جيمي قال انه عين عمتي ايثل لتعتني باقاربكم عندما تغادرون

Achas que sou mais parecida com a Jackie ou com a Ethel?
هل تعتقد اني اكثر جاكي او اكثر ايثل ؟

Não é meio "pense em mim como sua prima Ethel"?
اليس هذا يشبه قليلا "فكر بي مثل ابن عمك ايثل "

Ethel, ajuda com a bagagem. Estão quase de volta com Sir Richard.
(ايثل) استعدي لمساعدتهم في الحقائب لقد اوشك السيد (ريتشارد) على الوصول

- Tenho pena da Ethel, mas não posso desculpar a incapacidade dela de pronunciar uma palavra simples com três letras:
- (أشعر بالأسف على (ايثل - لكنني لا أستطيع التغاضي عن عجزها "لقول كلمة بسيطة من حرفين "لا

Ethel, graças a Deus!
اهلا ً ؟ ايثل , شكرا ً لله

O Fred, o Ethel, a Lucy, e Ricky.
فريد,ايثل,لوسى و ريكى

a Jackie Bouvier ou a Ethel?
جاكي بوفير او ايثل ؟

Anna e Ethel, confio-vos o jantar.
(آنا) و (ايثل) إنني أثق بإهتمامكما بالعشاء

A Anna e a Ethel servirão à mesa, eu supervisionarei, qual é o problema?
(آنا) و (ايثل) ستنتظران على الطاولة وسأفوم بالإشراف، ما الخطب بذلك؟

Está a dizer-me que há uns tempos que alimentamos a Ethel?
أنت تخبريني من أننا كنا نطعم (ايثل) لبعض الوقت

É o Major Bryant que a Ethel achava muito bonito, minha senhora?
هل هو الرئيس (براينت) الذي طالما رأته ايثل) وسيماً، سيدتي؟

A Ethel fez a escolha dela e agora está presa a ela.
الحقيقة هي أن (ايثل) اتخذت قراها والآن هي عالقة به

Mas faria mal se a Ethel cuidasse dele em vossa casa?
لكن ما الذي سيضر إن قامت (ايثل) بالإعتناء به في منزلكم؟

Ethel, pense bem, no mundo como está, compare os dois futuros.
(ايثل) فكري بهذا، في العالم كما هو الآن قارني بين المستقبلين

Estou a dizer-te, aquelas fábricas de filhotes de Jesus vão conseguir tirar-nos a Ethel e o Jonah.
أن أولئك الفتيات (سيحاولن أخذ (ايثل و (جوناه) منا

- Não posso culpá-lo. - Como vai a Ethel?
لاتضعي عليه اللوم - كيف حال (ايثل) ؟

O Stan não vai a nenhum sítio. E a Ethel não é uma prostituta.
ستان) لن يذهب إلى أي مكان) و (ايثل) ليست فاسقة

A Ethel tem um menino que precisa dela, e já tem um marido.
(ايثل) حصلت على فتى معجب بها وهي متزوجة بالفعل