"ايجادها" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-la
• encontrada
• encontrado
• encontramos
• encontro
• encontrar

Ajudas-me a encontrá-la, por favor? Anda lá, por favor.
ستساعدنى على ايجادها من فضلك هيا لو سمحت

Ela está tão triste. Quer muito fazer as pazes. Tens de encontrá-la.
إنها تشعر بسوء تريد ان تصالحا ، عليك ايجادها

Se houver uma segunda rapariga por aí que se pareça com ela, nós vamos encontrá-la.
إذا هناك بنت تَبْدو مثلها علينا ايجادها.

Ela é uma espia treinada. Não quer ser encontrada.
انها جاسوسة مدربة انها لا تريد ان يتم ايجادها

Outros dizem que a cidade não queria que ele fosse encontrado.
والبعض قال أن البلدة لم ترد أن يتم ايجادها

Não o encontramos, porque não o conseguimos ver.
نحن لا نسنطع ايجادها لأننا لا نستطيع أن نراها

Procuro-a por todo o lado, e quando não a encontro.
و انا ابحث عنها فى كل مكان و عندما لا استطيع ايجادها

Ellen, podes ajudar-me a encontrá-la?
ايلين .. هل بستطاعتكِ مساعدتي في ايجادها ؟

Ela só tem 6 anos. A mãe e o pai não conseguem encontrá-la.
عرها 6 سنوات فقط ووالديها لا يستطيعان ايجادها

Acho que não tem aula hoje, mas posso ajudar a encontrá-la.
.لا اعتقد انها فى الفصل اليوم .ولكن بامكانى مساعدتك فى ايجادها

Quero que encontrá-la seja a prioridade de toda a gente deste departamento.
اريد جميع من في المكتب ان يجعلوا ايجادها الاهمية القصوى عُلم ؟

Errado de novo, fleabag. Minha missão é encontrá-la e levá-la para baixo.
اخطأت مجددا ايها الذكي مهمتي هي ايجادها و النيل منها

Estamos a tentar encontrá-la para a ajudar antes que mais alguém se venha a magoar.
نحن نحاول ايجادها لمساعدتها قبل ان يتعرض احد للاذى

Exactamente. Por isso temos de encontrá-la primeiro.
بالتحديد، ذلك لماذا يجب علينا ايجادها اولا

Precisamos de qualquer informação que nos ajude a encontrá-la, portanto...
نرغب فى اي معلومات ربما تساعدنا على ايجادها

Sabes, enquanto faz toda a gente perder tempo, estamos mesmo a tentar encontrá-la.
اتعلمي , عندما تضيعين الوقت على الجميع, نحن بالحقيقة نريد ايجادها

Então, não foi encontrada com a mesma roupa com que foi raptada.
اذا فلم يتم ايجادها فى نفس الملابس التى اختطفت بها

Todo este tempo, durante todos estes anos, andei à procura da Ellie quando ela não queria ser encontrada.
كل ذلك الوقت , كل تلك السنوات , انا كنت ابحث عن ايلى عندما لم تُريد ان يتم ايجادها

Falando nisso, a vítima mais recente foi encontrada a 80 km de onde foi vista pela última vez.
بالتحدث عن اماكن القاء الجثث احدث الضحايا تم ايجادها على بعد 50 ميل من اخر مكان تم رؤيتها فيه

Segundo o relatório, a carrinha foi rebocado logo que foi encontrado.
تبعاً للتقرير تم حجز الشاحنة فور ايجادها

Não a encontramos porque ela deu alta a si própria, seu colono nojento e imbecil.
لا نستطيع ايجادها لأنها خرجت، أيها المستنسخ الغبي

Eu desenhei planos para um palácio de patos, mas não os encontro, por isso o melhor será deixá-lo voar.
لقد رسمت خطط من اجل قصر للبط لكنني لا استطيع ايجادها لذا اظن انه يجب علينا ان نناديها

Eu preciso de quaisquer impressões que conseguir encontrar neste copo.
أحتاج الى أى بصمات يمكنك ايجادها على هذا الكوب