"ايجاد وسيلة" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar uma maneira
• encontrar uma saída
• arranjar uma maneira de nos

E conhecer a filha do Presidente, vejamos se podemos encontrar uma maneira de fazer que Thomas possa descubrir as realidades da vida.
وقالت ابنة الرئيس , دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للبدء في الحصول على توماس

Mas estamos a deixar isso de lado para que possamos encontrar uma maneira de seguirmos em frente juntos.
ولكننا وضعنا ذلك جانبًا حتى نتمكن من ايجاد وسيلة للمُضي قدمًا معًا

Também é uma prova de que tenho de tentar... encontrar uma maneira de te perdoar.
كما انه دليل على أنني في حاجة لمحاولة ايجاد وسيلة لأسامحك

Temos de encontrar uma saída, de chegar a uma escada.
نعم. ونحن يجب ايجاد وسيلة. ونحن يجب الحصول على الدرج.

- Temos de encontrar uma saída.
REID: نحن يجب ايجاد وسيلة.

Como disseste, temos de arranjar uma maneira de nos movermos depressa e assim passo pelas áreas assustadores mais depressa.
كما قلت ، علينا ايجاد وسيلة للتحرك بسرعة و هذه تمكننى من الحركة سريعا

Temos de... arranjar uma maneira de nos livrarmos daquela coisa dentro dele.
... يجب علينا ايجاد وسيلة للتخلص من هذا الشيء بداخله

O que quero dizer é, se duas dessas Terras infinitas conseguem encontrar uma maneira de vibrar exatamente à mesma velocidade, talvez
الهدف هو إذا كان هناك اثنان من هذه الأرضي لانهائية يمكنهم ايجاد وسيلة

Olha, não podemos fechar os geradores porque não conseguimos chegar a eles, mas se conseguíssemos encontrar uma maneira de criar uma onda eléctrica... bastante grande para sobrecarregar os sistemas de emergência...
نحن لا نستطيع إغلاق المولدات لأننا لا نستطيع الوصول إليها ولكن لو تمكنا من ايجاد وسيلة لخلق موجة كهربائية كبيرة بما يكفي لزيادة تحميل الأنظمة الطارئة

Preciso encontrar uma maneira de equilibrar o romance e o humor,
لا أعرف. أنا بحاجة إلى ايجاد وسيلة لتحقيق التوازن في الرومانسية و الفكاهة ،

Não, tenho tentado encontrar uma maneira de o Scott se alimentar sem matar, já desde o México.
لا، اني احاول ايجاد وسيلة لتعذية (سكوت) من دون قتل منذ المكسيك