"ايجار" - Traduction Arabe en Portugais

• renda
• aluguer
• de arrendamento

Se vendesse o relógio, podia pagar a renda por um ano.
بَيع ساعة يده قد يكفي لدفع ايجار المطبخ للسنة القادمة

Queria ter colegas de casa mas era estranho cobrar renda.
ولكنى,شعرت بالغرابه ان اخذ منهم ايجار لأنه كما تعملم

Tenho de pagar a renda. Se tu contribuísses...
لدينا ايجار يجب ان ندفعه ربما تدخلي هنا بدلا من ان تخرجي

O aluguer da casa no Feuer, assinado pelo Sr. De Villefort.
والتى انتهت بى سيدى الرئيس الى قاعه المحكمه عقد ايجار المنزل فى فيور, موقع باسم السيد فيلافورت

Posso ter algum para pagar o aluguer?
هل يمكنك قرضي بعضاً منها من اجل دفع ايجار المنزل

Então, diz-lhes que tens um contrato de arrendamento e eu vou processar-te.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

Fizeram barracas de madeira abandonada e plástico onde não há renda a pagar.
فيبنون اكواخ من خشب وبلاستيك مستعمل حيث لن يدفعوا اي ايجار

E paga a renda à tua mãe.
عليك ان تدفع لوالدتك بعض النقود كـ ايجار

Não saberá que presente será com a renda que lhe devo.
يمكنه أن يخصم هديته مما ادين له من ايجار

Passas um dia nas Urgências, são três meses de renda.
حتىلوأنكقضيتيوماًواحداًفيقسمالطوارئ, فهذا يساوي ايجار لمدة 3 شهور

É a tua metade, menos 65 da renda.
حسناً، هذه حصّتكَ ناقص 65 دولاراً ايجار المطبخ

Se não, tens que pagar a renda de nós os cinco. Obrigado pelo dinheiro.
ولكن اذا حلقت يجب عليك دفع ايجار نحن الخمسه

E Jesus não paga a renda. É isso mesmo.
وفي الوقت الراهن المسيح لا يدفع ايجار المنزل وهكذا

Funcionalmente, só consegui gerir uma pensão barata, onde tipos cagam, batem pívias e não me pagam renda.
تقنيا, كل ما حققته تشغيل منزل حيث يقوم الاشخاص بالتبرز الاستمناء, و عدم دفع ايجار لي

A renda deve ser paga indefinidamente.
الاحتياجات ايجار منزلها دفعت إلى أجل غير مسمى.

Não posso dizer ao meu chefe que vou desperdiçar uma fortuna em renda porque vocês me fizeram um favor.
اعرف هذا ولكن لا استطيع ان اخبر مديريني سأضيع فرصة ايجار مجاني لأنكم قمتم بجميل لي

Eu também. Deve-me seis meses de renda.
وأنا أيضاً، لي بذمته ايجار ستة أشهر

Ele nos deixou com uma enorme dívida de renda na terra.
لقد تركنا بدين ضخم من ايجار هذه الأرض

Tudo o que fizeres, aluguer de carro, tudo, quero que seja com um BI falso.
كل ما تفعله , ايجار سيارة اياً كان افعله بهوية مزورة لماذا؟

No final, não poderá pagar o aluguer de um dos seus próprios apartamentos.
وعندما ننتهي من امرك لن تكون قادراً على تحمل ايجار احدى شققك

- Um contrato de arrendamento de 1985. - Sim.
عقد ايجار شقة منذ 1985- نعم-