"ايستيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Estelle

Acabei de falar ao telefone com a Estelle.
للتو اغلقت الاتصال مع ايستيل حزروا؟

Estelle, diz-me que me amas... ou acabou-se tudo!
ايستيل أخبريني ألا زلت تحبينني أم لا ؟

- Bom dia, Estelle.
صباح الخير ايستيل

Tê-lo-ia feito antes do casamento, mas não seria apropriado com a Estelle a viver sob o meu teto.
كنت قد فعلت ذلك قبل زواجنا، ولكن ليس من الصحيح بقاء (ايستيل) تحت سقف بيتي

- Estelle, não sei se te posso ajudar...
(ايستيل)، أنا لست متأكده من أنه يمكن أن أساعدك إذا..

Se a Estelle fosse mal-tratada, aí, poderíamos intervir.
إذا تم إساءة معاملة (ايستيل) وقتها نستطيع التدخل

A Estelle viu tudo ser-lhe roubado, a família, o lar, e agora vê-se obrigada a uma vida que não quer nem merece, baseado num momento de fraqueza.
كل شي قد اُخذ من (ايستيل) عائلتها، منزلها، والآن اُجبّر عليها حياه هي لاتريدها وفق لحظه واحده من الضعف

Meu senhor, D. Estelle desapareceu dos seus aposentos, e o guarda da porta foi esfaqueado.
سيدي، ليدي (ايستيل) مفقودة والحرس عند باب غرفتها تعرضوا للطعن

É por causa da crueldade do Narcisse que não lhe posso devolver a Estelle.
قسوة (نارسيس) هو بالتحديد سبب عدم تسليمي لـ (ايستيل) إليه مجددا

Apesar do que a lei diz, a Estelle é uma pessoa. Não uma coisa para ser tirada ou dada.
بالرغم ممايقوله القانون (ايستيل) شخص، لا شيء يُؤخذ أو يُعطى إليه

O Narcisse ainda não enviou guardas atrás da carruagem. Acho que a Estelle está a salvo.
إن لم يرسل (نارسيس) حراس خلف العربه أعتقد (ايستيل) آمنة

A Estelle contou-vos que o pai dela me devia muito dinheiro?
هل أخبرتك (ايستيل) أن والدها كان لديه ديون ضخمه

A Estelle não tem.
(ايستيل) لاتملك الخيارات ايضاً

Presumo que a tua preocupação seja para com a sua noiva, a Estelle.
أفترض قلقك على عروسته الجديدة، (ايستيل)

Como é suposto protegermos a Estelle?
حسنا، كيف يفترض بنا حماية (ايستيل)؟

Ele ficou surpreendido ao conhecer Estelle. Tal como eu.
واستغرب للقاء (ايستيل) وانا أيضاً

O que vos fez decidir ajudar a Estelle?
ما الذي جعلك تقرري مساعدة (ايستيل)؟

Deixámos D. Estelle na casa.
وصلنا ليدي (ايستيل) الى المنزل

Estelle, és mesmo tu?
(ايستيل)، هل هذا حقا أنتي؟

Anda, Estelle.
تعالي، (ايستيل)