"ايسلندا" - Traduction Arabe en Portugais

• Islândia
• islandês

Este fim de semana estou a organizar na Islândia uma pequena demonstração cientifíca.
سأقدم عرضا علميا صغيرا نهاية فى ايسلندا هذا الاسبوع

Então se o Hellstrom tem de ser travado... parece que vocês vão até à Islândia.
اذا كان هيلستروم سيتوقف عليك الذهاب الى ايسلندا

"A erupção vulcânica na Islândia terá começado a 20 de março e provocou um desastre nos transportes a nível mundial.
"الرماد البركاني فوق ايسلندا,يعتقد أنه بدأ في العشرين من مارس وأدى إلى كارثة على مستوى النقل في العالم.

Acha que há alguma maneira... de podermos acostar na Islândia?
هل تظن أن هناك طريقة لكي نرسو في ايسلندا ؟

Escalei pico mais alto da Montanha Noshaq Num barco de pesca islandês, ganhei comida e abrigo como marujo por um dia
كنت على متن سفينة صيد في ايسلندا اكتسبت خبرة ربان ليوم واحد

Fui à Gronelândia e depois... meti-me num barco de pesca à procura do Sean e acabei aqui na Islândia.
كنت على متن قارب صيد أتعقب شين وانتهى بي الأمر هنا في ايسلندا

Os tipos da Islândia identificaram caras em vídeos.
رجال ايسلندا جلبوا بيانات التعرف على الوجوه

Passa-se na Islândia, onde acho que têm toda uma mitologia em que as pedras se transformam em tróis, mas é uma manobra de diversão, pois trata-se de um assassino em série.
يقع في ايسلندا, حينما يكون هناك أساطير تدور حول تحوّل الحجارة إلى طُعم. ولكنه يُدمي العيون, لأنه قاتل مُتسلل

Bem, queria contar-te que já comprei os bilhetes, portanto a Islândia está de pé.
حسنا أردت أن أقول لكي أنني اشتريت للتو تذاكر الى ايسلندا لنذهب معا

Terei o prazer da sua presença na Islândia ?
هل اتوقع منكى المرح فى ايسلندا ؟

Vai passar a vê-lo muito mais na Islândia.
يمكنك ان ترى منه اكثر فى ايسلندا.

Já estamos a sobrevoar Islândia à minutos.
اننا فوق ايسلندا منذ دقائق فقط

Não parece o tipo de pessoa... que possa saber algo da Islândia.
انه لا يبدو عليه بانه الشخص الذي يعرف معلومات عن (ايسلندا)

Cartas da Islândia, de Auden.
رسائل من ايسلندا بواسطة اودين.

Encontrei este livro sobre a Islândia.
وجدت هذا الكتاب الجميل عن ايسلندا

Os governos da Nova Zelândia, Islândia, Áustria, Suécia, e outros países, fizeram do desenvolvimento de fontes de energia renovável, uma prioridade máxima.
حكومات كل من نيوزيلندا ، ايسلندا والنمسا والسويد وأمم أخرى كثيرة بدأت باستحداث مشاريع تجدد الطاقة بشكل سليم انها أهم الأولويات

Espere. Há um Papa John's na Islândia?
انتظر ، هل لديهم بابا جونز في ايسلندا

Percebi que, eventualmente, estava na Islândia.
لقد كنت امل أن يكون موجوداً في ايسلندا

Alguns dos grandes vulcões simplesmente entraram em erupção na Islândia.
هناك بركان ضخم قد ثار في ايسلندا

Da Corporação Greg's na Islândia.
من شركة جريج فى ايسلندا

Até entendo o iogurte grego, agora o islandês?
اتفهم الزبادي اليوناني لان هناك تراث لكن ايسلندا ؟