"ايصال" - Traduction Arabe en Portugais

• recibo
• entregar

Isso é ridículo. Vais espiolhar o raio de cada recibo que tenho?
هذه سخافة , هل ستتعقبين كل ايصال لعين يسقط مني ؟

No passado, uma nota de papel de dólar era na verdade um recibo de que poderia ser resgatado por uma quantia fixa de ouro ou de prata.
في الماضي , كانت ورقة الدولار فعلا ايصال يمكن تعويضها بوزن ثابت من الذهب أو الفضة.

Ora bem, um recibo de gasolina, 38 litros, na bomba número 2.
حسناً , ايصال لملئ عشرة جالونات من المضخة رقم 2

O tubo de libertação de ar pode entregar líquido refrigerante fundo suficiente para o núcleo.
انبوب تخليص الهواء يمكنه ايصال المبرد الى عمق كافى فى القلب

Eu não me ia envolver nisto, mas ela pôs-me a entregar veneno.
انا لم اكن اريد التدخل, لكنها الآن ارغمتني على ايصال السم--

Isto é um recibo de uma casa de penhores de um camafeu antigo e um anel de diamantes, os únicos dois objectos desaparecidos que faltam.
هذا ايصال من محل مجوهرا بقيمة النقش على احد الخواتم الماسية الموضوعين الوحيدين الذى تم فقدانهم

Se apresentas um recibo dessa viagem, despeço-te logo. Entendido?
اذا خسرت ايصال واحد من رحلتك ستطرد حالا

Vou passar-lhe o recibo, juntamente com o cais, o número do barco e a hora.
حسناً ، سأكتب لك ايصال مع المرفأ ورقم السفينة والوقت

Queriam chatear-me, mas eu tinha o recibo da carreira de tiro.
أرادو استدراجي، ولكن كان معي ايصال الرماية.

Um telefone, barato, preto, sem informação pessoal, sem recibo de compra.
-هاتف هاتف اسود، رخيص بدون بيانات شخصية بدون ايصال شراء.

Também temos o recibo do cartão com que pagou o táxi que usou para ir à casa do Victor na noite do homicídio.
ولدينا إيضا ايصال البطاقة الائتمانية لركوب سيارة الأجرة التي أخذتك إلى شقة فيكتور في الليلة التي قتل فيها

É melhor eu assinar e obter um recibo.
ربما يجب ان أسجل واحصل علي ايصال

Um recibo de aluguer... de uma farda.
و جدنا ايصالا في جيبه كان ايصال زي ؟ - من اي نوع ؟

Então porque é que o recibo não está em teu nome?
إذاً لماذا لا يوجد ايصال باسمك ؟

Não escondeste o recibo do talho.
كيف عرفتى ؟ انت لم تخفى ايصال الجزار

recibo de envio de uma carta para a Sarah Porter, a SECNAV.
ايصال شحن للمراسله أرسل الى ساره بورتر

Apresento o recibo da farmácia Montclair como prova H.
اريد ان اقدم.. ايصال استلام من صيدلية "مونتكلير"... كاحالة "ح".

E eu tenho o recibo do meu jantar com o...
ولدي ايصال عشائي مع

Pode entregar uma mensagem à minha família em Queens?
هل بامكانك ايصال رسالة "الى عائلتي في "كوينز

Podes entregar isto à Patti e aconselhá-la sobre o que usar.
بإمكانك ايصال هذا إلى باتي ويمكنك تنزيينها.

- Já lhe disse que não. Tudo o que tem de fazer é entregar isto ao seu contacto em Londres.
كل ماتحتاجي اليه هو ايصال هذا الطرد الى من سيتصل بك في لندن