"ايضا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• também não

também não quero isso. Nenhum de nós deve ir.
لا أنا لا اقصد ذلك ايضا لا أحد منا يجب أن يذهب.

Sabe, é que eu também não posso ir. Tenho de lavar as meias da Sally.
انا ايضا لا يمكنني الذهاب يجب ان انظف جوارب سالي الطويلة

Sabes, não consigo pensar numa razão. Pensando bem, também não consigo.
. لم اجد سببا . او اتعلمين , اذا فكرت بذلك ايضا لا استطيع ان اجد سببا

Mas também não morrem. Continuam a dormir abaixo da superfície... longe do calor do sol.
ولكنهم ايضا لا يموتوا هم يرقدون تحت السطح

E ele também não te suporta, mas por mim ele arranjava-te emprego.
وهو ايضا لا يطيقك ولكنه يستطيع اعطائك عمل ، من اجلي انا

- também não podem passar por nós, antes de desatá-la primeiro.
ايضا لا يستطيعون المرور من أي شبكه بدون ان يفكوا عقدها أولا

Não há razão para acreditares nele, mas também não há razão para não acreditares.
ليس هناك سبب لتصديقه، لكن ايضا لا سببَ لعدم فعل ذلك.

Não podes provar que o Curtis está certo, mas também não pode negar que as teorias dele parecem verdadeiras.
انت لا تستطيع ان تثبت ان كيرتس محق ولكن انت ايضا لا تقدر ان تنفى ان نظرياته ترغم

também não quero fazer este tipo de filme mas não posso mudar o guião.
أنا ايضا لا أريد هذا النوع من الافلام لكني لا استطيع تغير النص

Não o faço, mas também não posso considerar menores as vidas que perdi.
لا افعل, ولكنى ايضا لا استطيع ان استهين بالارواح التى فقدتها

Eu também. Não há nada que eu não fizesse.
وانا ايضا لا يوجد ما لا يمكننى فعله

também não andam longe se não precisarem. Ela está perto.
هي ايضا لا تسافر بعيدا جداً لن لم يكن يتوجب عليها ذلك انها قريبة من هنا

Não vou chorar por causa disto e tu também não devias.
انا لن ابكي على هذا وانت ايضا لا يجب عليك ان تبكي

Não, mas também não consigo ler sem eles.
كلا لكنى لا أستطيع القراءة بدونه ايضا لا يهم

E também não sei o que é permitido na República Insensível do Miller.
وانا ايضا لا اعرف ما المسموح في جمهورية نيك ميلر غير المبالي

Mas também não posso ignorar que o meu cão de caça enlouqueceu, antes de apontar na sua direção.
ولكن انا ايضا لا يمكنني ان اتجاهل حقيقة ان كلبي البوليسي جن جنونه قبل ان يشير اليك

E também não há nenhuma pista electrónica. Não há computador ou telemóvel.
و لا يوجد دليل أليكترونى ايضا لا يوجد كمبيوتر او هاتف محمول

Mas, também não pode impedir de fazer o trabalho que tenho de fazer.
لكن , انا ايضا لا يمكنني ان اتوقف عن هذه المهمه انا اريد ذلك

Não, eu também não acho que seja boa ideia nós irmos.
لا, انا ايضا لا احبذ فكرة ذهابنا الى هناك

Vá você também. Não tem coragem para ir à frente.
اذا ارحل ايضا لا تملك الشجاعة لتقودهم