"ايقاظه" - Traduction Arabe en Portugais

• acordá-lo

Ele toma pastilhas fortes para dormir. É impossível acordá-lo.
هذه اقراص شديدة للنوم, من المستحيل ان تستطيع ايقاظه.

Vai acordá-lo às 7 horas e vesti-lo.
يجب عليك ايقاظه كُل صباح على تمام الـ 7: 00 وتلبسيه ملابسه

Tentamos acordá-lo mas está inconsciente.
لقد حاولنا ايقاظه لكنه غير واعي

Ouvi um crack, como se algo tivesse quebrado E eu não consigo acordá-lo.
وسمعت صوت انكسار ولا يمكني ايقاظه

Como o conheces há mais tempo do que eu, sabes que te deves acautelar ao acordá-lo, porque ele tem mau feitio quando bebe.
يبدو لي انك تعرفه قبل ان اعرفه انا... ! وتعرف مافيه الكفاية في كيفية ايقاظه

- Seria como acordá-lo no meio do fogo.
- - سيكون الامر مثل ايقاظه من نار -

- Não consegui acordá-lo. - Debbie, vai escovar os dentes.
لم استطع ايقاظه (ديبي) اذهبي وفرشي أسنانك

É melhor acordá-lo.
! يجدر بك ايقاظه

Tenta acordá-lo.
حاولي ايقاظه