"ايقافك" - Traduction Arabe en Portugais

• impedir
• impedir-te
• suspenso
• pará-lo
• impedi-lo
• suspensão
• te suporto

Sei que nenhum de nós te pode impedir se decidires seguir esse caminho, mas, por favor... como pessoas que nos importamos contigo... dá-nos um dia para tentarmos descobrir o responsável.
اعلم انه لا احد يستطيع ايقافك اذا اخترت الذهاب للقتال ولكن من فضلك، بصفتنا الناس التي تهتم لامرك امنحينا يوما واحد لمحاول انهاء هذا الامر

Não te posso impedir, pois não?
لا يمكننى ايقافك ،أليس كذلك ؟

E gostava que não lhe contasses, mas não posso impedir-te.
واتمنى أن لا تخبريه لكن لا استطيع ايقافك لو فعلتِ ذلك

Só estava a impedir-te de estragares as coisas.
حسنا، أحاول فقط ايقافك قبل ان تفسدين الامور

Os factos dizem que devia ser suspenso, e pelo o que sei, ia significar a revogação da sua condicional.
الوقائع تقول انه يجب ان يتم ايقافك عن العمل و الذي مما فهمته سيعني رفضا لإطلاق سراحك المشروط

Ninguém pode pará-lo. Não me apontes a merda da arma.
لا أحد بأمكانه ايقافك - لا تصوبي السلاح اللعين علي -

Posso impedi-lo de diversas formas.
هناك عشرات الطرق يمكنني ايقافك بها الان

A administração deliberou o seguinte paga uma multa de $25 mil e tem um mês de suspensão.
لقد قررت الهيئة التالى... سيتم تغريمك 25 الف دولار مع ايقافك لمدة شهر.

Não te suporto.
أنا استطيع ايقافك

- Não comi cogumelos em Las Vegas. - Quem sou eu para te impedir?
من انا لأحاول ايقافك ؟

Talvez te possa impedir já.
ربما عليّ ايقافك الآن

Não tenho forma nenhuma de te impedir.
ولن يستطيع اي شيئ ايقافك

Aprendi a não tentar impedir-te quando já estás decidida.
اعتقد اني تعلّمت اخيراً بألّا احاول ايقافك عندما يختلق عقلك شيئاً ما

E seja lá o que fôr, sei que não consigo impedir-te. Eu sei.
و مهما كان ذلك فأنا مُتأكدة اني لن استطيع ايقافك

Não preciso deles. Ainda não está suspenso.
لا أحتاج إليهم لم يتم ايقافك عن العمل حتى الآن

Que tinha sido suspenso. - Tenho ar de quem foi suspenso?
ـ سمعت أنه تم ايقافك عن العمل ـ هل أبدو موقوفًا عن العمل؟

- Queres ser suspenso novamente?
أتريد أن يتم ايقافك عن العمل مرة ثانيه ؟

Ela parou-o ou tentou pará-lo.
أوقفتك ,أو حاولت ايقافك

- O meu tio não iria impedi-lo.
لن يستطيع عمي ايقافك

Não posso impedi-lo.
لا أستطيع ايقافك

A suspensão é uma benção disfarçada dos céus.
ايقافك عن العمل كان نعمة مخفية

Agente Parkman, vamos-lhe aplicar uma suspensão de seis meses.
(سيتم ايقافك لمدة 6 أشهر أيها الضابط (باركمان

-Não te suporto. Se alguma coisa me acontecer, eu amo-vos a todos.
لا أستطيع ايقافك توقف