"ايقاف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• parar isto
• parar aquele
• impedir isto
• parar com isso

Vamos ao único lugar onde podemos parar isto.
نحن سنذهب إلى المكان الوحيد الذي يمكننا من ايقاف هذا الاختراق

- Tenho de parar isto.
لابد لي من ايقاف هذا الشئ

Eu posso tirá-la, como é óbvio, mas não consigo parar aquele tipo de hemorragia sem um agente coagulante.
الآن، يمكنني أن أخرجهُ، بالتأكيد، ولكن لا أستطيع ايقاف هذا النوع من النزيف دون عامل تخثر،

Tenho de parar aquele homem o quanto antes.
حري بي ايقاف هذا الرجل في أقرب فرصة

O que nos torna os únicos que podem impedir isto.
انتِ تقولين نعم أنا اقول لا مما يجعلنا الوحيدان اللذان بإمكانهما ايقاف هذا الشيء

Ainda podemos impedir isto... juntos.
. . مازال يمكننا ايقاف هذا

Podes parar com isso, por favor?
ايمكنك ايقاف هذا, من فضلك؟

Tens de parar com isso, Em.
عليكي ايقاف هذا

- Podes parar isto!
يمكنك ايقاف هذا كيف؟

Temos de parar isto.
علينا ايقاف هذا

Temos de parar isto! Ele está completamente...
علينا ايقاف هذا

Precisa de impedir isto.
عليك ايقاف هذا

- Octavus, tens de parar com isso.
-عليك ايقاف هذا يا "اوكتافوس"