| Desculpa, Acordei-te? | Open Subtitles | آسفة , هل ايقظتك ؟ الساعة تخطت التاسعة |
| - Acordei-te no teu caixão? | Open Subtitles | هل ايقظتك من تابوتك ؟ |
| Não. Não, não. Acordei-te hoje de manhã. | Open Subtitles | لا، لا ايقظتك هذا الصباح |
| Desculpe o ruído tê-la acordado. Eu trato já disso. | Open Subtitles | انا اسف على تلك الضجه التى ايقظتك سأهتم بالتخلص منها حالا |
| Menina Pilant? Desculpe se a acordei. Está aqui um tipo. | Open Subtitles | انسة بيلانت اسف ان كنت ايقظتك هناك رجل يريد مقابلتك |
| Desculpe. Acordei-a. | Open Subtitles | أنا آسفة, لقد ايقظتك |
| Peyton? Olá. Acordei-te? | Open Subtitles | هل ايقظتك ؟ |
| Acordei-te? | Open Subtitles | هل ايقظتك |
| - Acordei-te? | Open Subtitles | هل ايقظتك ؟ |
| Acordei-te? | Open Subtitles | هل ايقظتك ؟ |
| - Desculpai ter-vos acordado. | Open Subtitles | أنا آسفة إنني ايقظتك - لا تكوني سخيفة - |
| - Desculpa por te ter acordado. | Open Subtitles | - - أوه ، آسف لاني ايقظتك يا بني. |
| - Desculpe tê-lo acordado. | Open Subtitles | عذرا ايقظتك |
| acordei você para dizer que você vai ajudar com o carregamento? | Open Subtitles | ايقظتك لتساعدني ولترى سير العمل |
| Desculpa se te acordei. | Open Subtitles | اسف اذا كنت ايقظتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 