"ايمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes
• Pode
• Consegues
• Consegue
• Podias
• Podia
• pode-me

Acho que isto é um pouco complicado. Podes ajudar-me?
اظن ان هذا معقد قليلا ايمكنك مساعدتي بهذا

Podes veres o resultado do exame de sangue do nosso suspeito?
هاى، ايمكنك القاء نظرة على نتائج فحص دم المشتبه ؟

Agora que tem o cenário adequado, Pode dizer?
الان وبما انه لديك خلفية مناسبة ايمكنك قول ذلك؟

Pode dizer-me por que é que não vem nada em nenhum dos jornais... do que se está a passar aqui?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

Diz-lhe que só queres ir para casa. Consegues fazer isso?
اخبره انك تريد العودة للمنزل ايمكنك فعل هذا

A última coisa que fez foi brigar com a filha... você Consegue imaginar como deve ser sentir isso?
آخر شيء فعلته انها تشاجرت مع ابنتها ايمكنك تخيل ما هو شعورها؟

Podes não dizer o meu nome na rádio, por favor?
انت، ايمكنك الا تنطق اسمي على الارسال من فضلك؟

Ao menos Podes mandar algumas mulheres para a minha festa.
ايمكنك على الاقل ارسال بعض النساء لحفلتى

Podes manter o pai ocupado? Vou falar um pouco com a minha mãe.
ايمكنك ان تشغل والدى قليلا ساذهب للتحدث قليلا مع والدتى

Não Podes saltar para testes a humanos. Existem regras e procedimentos.
ايمكنك أن تثب بالتجربة على الإختبار الآدمى فهناكَ قواعد وإجراءات لأمرٌ كهذا

Podes dizer-nos o que pensas do clitóris?
ايمكنك ان تقول شىء فى الكاميرا , عن العملية ؟ انكى مجرد , عاهرة

- Massa com tomate e com pouco óleo. Pode ser?
مكرونة بالصلصة مع قليل جدا من الزيت ايمكنك فعل هذا؟

M. Poirot, não me importo com o que me aconteça, mas Pode ajudar o Jack?
سيد بوارو انا لايهمنى ما سيحدث لى ولكن ايمكنك مساعدة جاك؟

Bem, você não Pode pelo menos me bater ou alguma coisa, apenas para eu sentir que estamos quites?
حسنا ايمكنك ان تظربني او ان تفعل اي شيء اخر لأحس أننا متعادلون

Consegues imaginar o futebol sem a repetição?
عندما لا يوافقون على إعادة اللعب ايمكنك تخيل كرة القدم التي ليس فيها إعادة لعب

Consegues pensar em qualquer outra situação em que realmente queiras que as pessoas morram?
ايمكنك التفكير بوضع آخر ترغب في أن يموت الناس؟

Consegues documentos de outros estados, sem ser Nova Iorque?
ايمكنك الحصول على المستندات من ولايه اخرى غير نيويورك

Consegue imaginar o que ele sentiria... sabendo que a mãe dele passou 15 anos no corredor da morte... inocente de todas as acusações...
ايمكنك تخيل ماذا سيشعر؟ بان يعرف ان والدته امضت 15 عاما منتظرة الاعدام وهي بريئة من كل التهم

Consegue obter uma lista dos seguranças do campus?
ايمكنك ان تحضر لنا لائحة باسماء حراس الامن الموظفين في الحرم؟

Ou, melhor ainda, Podias pôr esta carta no correio?
او افضل ايمكنك ارسال هذا الخطاب عنى ؟

Podia fazer o favor de dar uma olhada e congelar o dinheiro?
ايمكنك البحث في هذا الموضوع وتجميد هذه الاموال؟

Com licença, pode-me dar um guardanapo?
ايمكنك ان تعطيني منديلا ؟ لقد سكبت الآيس كريم على نفسي