"اينما ذهبت" - Traduction Arabe en Portugais

• onde quer que vá
• aonde quer que vá

Sinto, onde quer que vá, que o amanhã está perto,
* أشعرُ به اينما ذهبت * * دع الغد يقرُب *

Sinto que algum tarado me vai agarrar onde quer que vá.
اعتقد ان هذا المعتوة يصل لى اينما ذهبت

Não achas estranho que a Veda tenha centenas de amigos, aqui, ali, onde quer que vá, e tu não tenhas nenhuns?
ألا تتعجبي من أن... (فيدا) لديها مائة صديق اينما ذهبت وأنت ليس لديك أحد؟

Tem o dom de se fazer notada aonde quer que vá.
لديها موهبة بان تجعل من نفسها ملفتة للنظر اينما ذهبت.

Esta é uma indústria poderosa que cria instabilidade e violência aonde quer que vá.
هذه صناعة هائلة كما أنها تنشئ عدم الإستقرار والعنف اينما ذهبت.

Parece que aonde quer que vá, faço novos inimigos.
يبدو انه اينما ذهبت اكتسب عدوا جديدا