"اين أتى" - Traduction Arabe en Portugais

• onde veio
• onde vem

De onde veio Ai Tim, e porque cresceu no templo?
من اين أتى أي باي تيم؟ و كيف ترعرع في هذا المعبد؟

Como para quem trabalha e de onde veio a heroína.
مثل من الشخص الذي يعمل لصالحه ومن اين أتى الهيروين

Ele tem que saber de onde veio para poder entender quem ele é.
سيحتاج أن يعرف من اين أتى لكي يعرف من هو

Eu acho que uma pessoa deve saber de onde vem.
اعتقد ان الشخص يجب ان يعرف من اين أتى

Miúdas de LA nunca perguntam de onde vem o dinheiro.
فتيات "لوس آنجيليس" لا يتسائن من اين أتى المال.

Sei de onde veio isto.
أنا اعرف من اين أتى هذا

Descobre de onde veio o cão e porque estava com o Turner.
جِد من اين أتى الكلب ، ولماذا (تيرنر) كان يملكه

Não faço ideia de onde veio.
ليس لدي فكرة من اين أتى

Frank, pede ao teu contacto para ver se consegue saber de onde veio o e-mail.
فرانك ) إجعل رجلك يبحث ليعرف) من اين أتى البريد الإلكتروني

De onde veio isso?
-من اين أتى هذا ؟

Ele nunca sabe de onde vem o míssil.
ليس لديه اي فكرة من اين أتى الصاروخ