| aonde vão os cavalheiros com essa pressa? | Open Subtitles | هل يمكن ان اسأل الى اين انتم ذاهبون ايها الساده المحترمون بهذه السرعه، ؟ ؟ |
| Diz aonde vão e nós levamos. | Open Subtitles | أخبرنا الى اين انتم ذاهبون? وسنقودكم. |
| Disseram ao Gibbs aonde vão? | Open Subtitles | هل أخبرتم غيبز الى اين انتم ذاهبون ؟ |
| Vamos para o espectáculo! Porra! Para onde vocês vão? | Open Subtitles | لنذهب إلى العرض , اللعنه اين انتم ذاهبون |
| - onde vocês vão? | Open Subtitles | - الى اين انتم ذاهبون ؟ |
| aonde vão? Esperem. | Open Subtitles | الى اين انتم ذاهبون __انتظروا لحظه |
| aonde vão? | Open Subtitles | اذن الي اين انتم ذاهبون ؟ |
| - aonde vão? - Para aquela aldeia, à frente. | Open Subtitles | اين انتم ذاهبون إلى القرية القادمة - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 