| Para Onde vão, agora? Para o hotel? Fizeram reserva? | Open Subtitles | الى اين تذهبون الان الى الفندق الفخم ؟ |
| Espere, Onde vão? | Open Subtitles | كلا , الى اين تذهبون ؟ انتظر , توقف |
| Esperem, Onde vão vocês? | Open Subtitles | انتظروا... اين تذهبون أيها الرفاق؟ |
| Onde é que vão? Vá lá, só mais um jogo! | Open Subtitles | اين تذهبون لعبة اضافية واحدة |
| Desculpe, para Onde vão? | Open Subtitles | معذره ، الى اين تذهبون جميعاً |
| Para Onde vão, seus bastardos? | Open Subtitles | الى اين تذهبون يا ملاعين ؟ |
| Onde vão? | Open Subtitles | اين تذهبون ؟ |
| Onde vão? | Open Subtitles | اين تذهبون لا |
| - O que é que se passa? Onde é que vão? | Open Subtitles | ماذا يحدث الى اين تذهبون ؟ |
| Onde é que vão? | Open Subtitles | الى اين تذهبون ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 