"اين تذهبين" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde vais
• Aonde vais
• onde vai
• Onde é que vais
• Aonde é que vais

Então eles podem seguir-te e ver com quem falas, Onde vais.
كي يستطيعوا ان يروا من تتحدثي اليه ، اين تذهبين

- Vamos ouvir o que o profeta disse. - Não vás. Para Onde vais?
هيا نسمع ما قاله النبى لا ترحلى ، اين تذهبين ؟

Temos um encontro esta noite. Onde vais?
لقد كان بيننا موعدا هذا المساء الى اين تذهبين ؟

Agora repara nisto. Maeby, Aonde vais nesta bonita tarde de domingo?
الان شاهد هذا مايبى اين تذهبين فى صباح هذا الاحد الجميل ؟

- Aonde vais? - Tu e eu vamos a um casamento.
الى اين تذهبين سنذهب انا وانت للزفاف

Sabe para onde vai? Bem, nós sabemos onde Steven Clark está e vai.
اغنية ستيفن كلارك هل تعرفين الى اين تذهبين نحن نعلم الى اين ستيفن كلارك يذهب

- Onde é que vais?
إلي اين تذهبين ؟ سوف اقابلكم هناك

Onde vais sozinha tão tarde?
اين تذهبين في هذا الوقت المتأخر من الليل

Procura, caminha como se soubesses Onde vais.
قومي بالأمر، عليك بالمشي وكأنك تعرفين الى اين تذهبين

- Eu sei Onde vais. - Não quero saber. Não faças isso.
انا اعرف الى اين تذهبين ايّا كان لا تفعلي هذا

Para Onde vais hoje à tarde assim vestida?
اين تذهبين بعد الظهيرة بهذه الملابس ؟

- Onde vais? - Vou jantar.
إلى اين تذهبين - أنا ذاهبة لتناول الطعام -

E eu disse, "Onde vais, Midge?" Porque eu sou preocupada, não bisbilhoteira.
و قلت لها "اين تذهبين, ميج؟" لانني كنت قلقة, و لست متطفلة.

Princesa, espere, Onde vais?
أيتها الأميرة , إنتظري إلى اين تذهبين ؟

Onde vais, querida? Com a minha droga.
اين تذهبين يا حبيبتى بالمخدرات خاصتى ؟

Não faças isso. Onde vais?
؟ انا لن افعل ذلك اين تذهبين ؟

- Aonde vais, Rosy?
اين تذهبين روزى ؟

Espera! Aonde vais?
انتظرى الى اين تذهبين ؟

- Aonde vais?
الى اين تذهبين ؟

onde vai assim?
اين تذهبين وانتى بهذا الحال؟ ؟

Consegues entrar? - Vais ficar bem? - onde vai?
اين تذهبين , شارون ؟

Onde é que vais com a minha comida?
اين تذهبين بطعامي؟

Onde é que vais, Jeliza-Rose?
اين تذهبين جولايزا روز

- Espera, Aonde é que vais?
أنتظرى اين تذهبين ؟