| Onde achas que vão? Não admito ladrões aqui! | Open Subtitles | الى اين تظن انك ذاهب انا لا اريد لصوص صغار على قاربي |
| - Onde achas que vais? | Open Subtitles | الى اين تظن انك ذاهب ؟ |
| Onde achas que vais, Kumtak? | Open Subtitles | اين تظن انك ستذهب كومتاك؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | الى اين تظن انك ستذهب؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن انك ذاهب؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | الي اين تظن انك ستذهب؟ |
| - Martin! - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | "مارتن"- اين تظن انك ذاهب ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | انت - إلى اين تظن انك ذاهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 