| Para Onde acha que ele vai levar a Sra. Agente Bloom? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انة يأخذ السيدة العميلة بلووم؟ |
| Onde acha que arranjei a sua arma? | Open Subtitles | من اين تعتقد انى حصلت على مسدسك |
| - onde achas que vais? | Open Subtitles | إلى اين تعتقد نفسك ذاهبًا؟ لا اعلم, يا رجل |
| Não! onde achas que as pessoas vão à casa de banho? | Open Subtitles | اين تعتقد ان الناس سيذهبون عند الحاجة للحمام ؟ |
| Onde pensas que vais, Queridinho? | Open Subtitles | اين تعتقد نفسك ذاهب يا ايها البازلاء الحلوه؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | انت ، انت الى اين تعتقد نفسك ذاهب؟ |
| Aonde pensas ir? | Open Subtitles | اين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Aonde pensa que vai? | Open Subtitles | الي اين تعتقد بأنك ذاهب ايها الوغد ؟ |
| onde julgas que ele tem as outras fotografias? | Open Subtitles | اين تعتقد المكان الذي يحتفظ فيه بالصور الاخرى ؟ |
| Onde acha que ela vive? | Open Subtitles | اين تعتقد أنها تُقيم؟ |
| De Onde acha que vem? | Open Subtitles | من اين تعتقد انها تاتى ؟ |
| Onde acha que está indo? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب؟ |
| Onde acha que vai? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Diz-me onde achas que ela está. | Open Subtitles | اخبرنى فقط اين تعتقد انها ذهبت |
| - onde achas que vamos? | Open Subtitles | - برأيك الى اين تعتقد اننا ذاهبون؟ |
| onde achas que a conheci? | Open Subtitles | اين تعتقد بأنني قابلتها ؟ |
| onde achas que vais? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| Estou no quarto, Roger. Onde pensas que estou? | Open Subtitles | انا في غرفة النوم يا "روجر" اين تعتقد انني سأكون ؟ |
| Onde pensas que vais, com esse chapéu? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب بتلك القبعة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | الى اين تعتقد انك ذاهب؟ |
| Onde pensas que ela vai? | Open Subtitles | الي اين تعتقد انها ذاهبه؟ |
| Ei! Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تعتقد انك ذاهب |
| Aonde pensas que vais? O que? | Open Subtitles | اين تعتقد اننا ذاهبون ؟ |
| Aonde pensa que isto ficaria bem? | Open Subtitles | اين تعتقد سيكون مكان هذه |
| E para onde julgas que vais? | Open Subtitles | حسنا , الى اين تعتقد انك ذاهب ؟ ؟ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 