"اين تعلمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde aprendeste
• Onde aprendeu
• Onde aprendes-te
• Onde é que aprendeu
• aprendeste a

E Onde aprendeste a usar uma arma, mesmo?
من اين تعلمت ان تستخدم السلاح على اي حال ؟

Onde aprendeste os movimentos que utilizaste no bar?
يمكنك ان تخبرينى اين تعلمت كل تلك الحركات التى قمت بها الليلةفى الحانة

Na verdade, tenho andado a pensar Onde aprendeste a falar inglês tão bem.
انا بالفعل كنت اتعجب اين تعلمت أجادة الانجليزية؟

Onde aprendeu a montar tão bem?
اين تعلمت امتطاء الخيل بهذا الشكل الجيد؟

Diz me, Onde aprendes-te a técnica destes movimentos?
والان , رجاء احكي لي اين تعلمت هذه الاساليب؟

Onde é que aprendeu esse termo?
اين تعلمت ذلك النوع من اللغة الانجليزية ؟

Isto está muito bom, meu. Onde aprendeste a cozinhar assim?
هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟

Onde aprendeste a pilotar assim, irmão?
يارجل، اين تعلمت استخدام عصا التحكم هكذا يااخي؟

Onde aprendeste a apanhar assim?
اين تعلمت الالتقاط بهذا الشكل؟

Onde aprendeste isso, "Cheech"? - Na escola de drogas?
اين تعلمت ذلك، بمدرسة المخدرات؟

- A ligação ao satélite ainda funciona. - Onde aprendeste isso?
القمر الصناعي ماذال يعمل اين تعلمت ذلك؟

Onde aprendeste a guiar assim?
اين تعلمت أن تقود هكذا يا رجل؟

Onde aprendeste a fazer isso?
اين تعلمت ذلك؟ عندما كنت منتسبا للنادي

Onde aprendeste sobre música?
لطالما كان اين تعلمت عن الموسيقى ؟

- Onde aprendeste a falar assim?
اين تعلمت ان تتحدث هكذا؟

Onde aprendeste a dançar?
اين تعلمت ان تكون راقص ؟

Onde aprendeste a fazer isso ?
اين تعلمت ان تفعل هذا ؟

Onde aprendeu a falar inglês?
اين تعلمت لغتك الانجليزيه ايها الصياد؟

Onde aprendeu a falar japonês?
من اين تعلمت كيفية تكلم اليابانية؟

Nada mal. Nada mal mesmo. Onde aprendeu a fazer isso?
ليست سيئه بالمره اين تعلمت هذا

Sem-face, Onde aprendes-te a rodar fio?
لا وجه اين تعلمت هذا ؟

Onde é que aprendeu a tocar assim?
اين تعلمت العزف هكذا؟