"اين سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• onde vais
• E onde
• onde o
• onde vamos

onde vais guardar as chaves do carro e o frasco?
اين سوف تضعين مفاتيح السيارة و زجاجة العطر؟

Para onde vais fugir, Coles? Vem cá!
الى اين سوف تهرب كولز , تعال الى هنا

Para onde vais agora?
اين سوف تذهبين الآن ؟

E onde acabaria?
اين سوف ينتهي الامر ؟

"mas não é assim que a "Fast Company" acredita que o mundo empresarial "será no futuro. Então, tentamos dar uma ideia "para onde o mundo globalizado está a ir".
لكن هذا ليس ما تعتقده مجلة Fast Combany إن عالم الأعمال سيكون شكله فى المستقبل، ولكنها حاولت ان تعطي صورة الى اين سوف يتحرك عالم الأعمال."

- Pega no livro e vamos embora daqui. - Para onde vamos?
احضري كتابك ودعينا نخرج من هنا الى اين سوف نذهب ؟

Bem, então onde vais estacionar o teu carro?
عندها اين سوف تركن سيارتك ؟

- Para onde vais?
الى اين سوف ترحلي؟

Para onde vais fugir?
إلى اين سوف تهرب ؟

- onde vais ficar?
اين سوف تمكُث؟

- E onde vais ficar?
اين سوف تبقى ؟

E onde vamos encontra-la?
اذا اين سوف نجدها ؟

Um ponto para mim. E onde encontras um espião?
اعني من اين سوف تجد جاسوساً ؟

Então estes ladrões, disseram de onde o iriam roubar?
وهل اخبرك اللصوص من اين سوف يسرقونها؟

Central, para onde o levo?
المرسل، الى اين سوف أوصل هذا الشخص؟

Para onde o levariam? Para a Flórida?
الى اين سوف ياخذوه، فلوريدا ؟

Quando entrarmos no barco, para onde vamos?
عندما نصعد في القارب الى اين سوف نذهب ؟

- Quem sabe onde vamos parar.
من يعرف الى اين سوف نذهب من هناك

Então, para onde vamos?
حسناً الى اين سوف نذهب؟