| onde vai um velho para morrer, a não ser com os seus filhos? | Open Subtitles | اين سيذهب رجل عجوز ليموت ؟ ولكن مع اطفاله ؟ |
| Sigam-no, mantenham distância. Vejam para onde vai. | Open Subtitles | اتبعه، ابقى خلفه وانظر الى اين سيذهب |
| - Para onde vai o foguetão - Que surpresa! | Open Subtitles | الى اين سيذهب الصاروخ؟ |
| Tony mencionou onde ia esta noite? | Open Subtitles | هل ذكر تونى اين سيذهب الليلة ؟ |
| Então, para onde ia depois? | Open Subtitles | اذن الى اين سيذهب بعد ذلك؟ |
| - onde iria ele, Sra. Howard? | Open Subtitles | الى اين سيذهب سيدة هاوارد؟ |
| E sei para onde vai com elas. | Open Subtitles | و اعرف الى اين سيذهب بهم |
| - Para onde vai isto? | Open Subtitles | - اين سيذهب هذا؟ |
| Para onde vai. | Open Subtitles | والى اين سيذهب |
| -Disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قال لك اين سيذهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 