| - Onde estiveste o resto da semana? | Open Subtitles | اين كنتِ تختبئين ؟ اليومتبحثعني! |
| Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | اين كنتِ طوال اليوم؟ |
| Onde estiveste? | Open Subtitles | اين كنتِ ؟ |
| Então, diga-me Onde esteve na noite do fogo? | Open Subtitles | إذن, اخبرينى,اين كنتِ بالليلة التى اندلع بها الحريق |
| - Onde esteve ontem à noite, Amy? | Open Subtitles | اين كنتِ البارحة يا إيمي؟ |
| Por onde andaste? | Open Subtitles | اين كنتِ طوال هذا الوقت؟ |
| Por onde andaste? | Open Subtitles | اين كنتِ ؟ |
| Olá, Selena. Onde estiveste? | Open Subtitles | مرحباً (سيلينا) اين كنتِ ؟ |
| - Onde esteve ontem? | Open Subtitles | اين كنتِ بالامس؟ |
| Onde esteve na terça à noite? | Open Subtitles | اين كنتِ بليلة الثلاثاء؟ |
| Onde esteve? | Open Subtitles | اين كنتِ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 