Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اين كنت بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde raio estiveste
-
Onde estiveste
-
Onde raio te meteste
-
Onde raios estiveste
-
Onde raio te enfiaste
| Onde raio estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم فى الليلة الماضية ؟ |
| Onde raio estiveste? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde estiveste, O'Donnell? Tenho aqui 15 pedidos em espera. | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم أودونيل؟ |
| Onde estiveste, Jesse? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم (جيسي)؟ |
| Onde raio te meteste? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم |
| A pensar Onde raios estiveste! | Open Subtitles | متسائلين اين كنت بحق الجحيم |
| Onde raio te enfiaste, meu? | Open Subtitles | امم؟ اين كنت بحق الجحيم يا فتى؟ |
| Onde raio estiveste? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم |