"اين يذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• onde vai
• onde ir
• onde vão
• onde foi
• onde ele vai

Vai a uma festa a três quarteirões daqui, começa a agir estranhamente, divaga no quintal do vizinho, não sabe para onde vai, ou o que está a fazer, tudo o que diz é que está atrás dele.
ذهب الى حفلة على بُعد ثلاثة مبانى من هنا, بدأ يتصرف بغرابة, يلوح فى فناء الجيران, لا يعلمون اين يذهب ولا ماذا يفعل,

Ele faz isso às vezes. Não me diz onde vai.
أنه يفعل هذا في بعض الاحيان لا يخبرني الى اين يذهب.

O Peter ficou sem fôlego e a tremer de medo, e não fazia a mínima ideia para onde ir.
بيتر كان لايمكنه التنفس ويرتجف من الخوف ولم تكن لديه ادنى فكرة الى اين يذهب

E acho que lhe devo ter tido para onde ir, porque e as pedras acho que ele fez isso para ficar em condições...
واخمن اني اخبرته اين يذهب به والحجاره... اعتقد انه فعل ذلك ليكون صحيحاً

O Papa não se questiona para onde vão os deportados?
ألا يسأل البابا اين يذهب هؤلاء المُرَحَّلون

Seu marido disse onde foi essa manhã?
هل اخبرك زوجك الى اين يذهب هذا الصباح؟

Embora saibamos exactamente para onde ele vai, devíamos salvá-lo daqui a três anos.
حتى لو علمنا اين يذهب علينا انقاذه خلال 3 سنوات

Não sei onde vai dar esta porta, mas...
انا لا ادري الي اين يذهب ذلك الباب لكن

- Então para onde vai o dinheiro?
اذا اين يذهب المال؟ هذا هو السؤال

onde vai ter isto?
الى اين يذهب بنا هذا الطريق

Prop, para onde vai este comboio?
بروب" ، الى اين يذهب هذا القطار"

Não, não, não, onde vai ele?
لا لا لا الى اين يذهب

- Então sei exactamente onde ir? - Ele esteve aqui antes.
اذا، هو يعرف اين يذهب على وجه التحديد - لقد كان هنا من قبل -

E o Ferg disse-lhe para onde ir.
لقد اخبره فرج الى اين يذهب

onde vão todos?
اهلا ماتيلدا ماهذا؟ -الى اين يذهب الجميع؟

Para onde vão todos eles?
الى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب؟

Para onde vão todos?
انتظري الى اين يذهب الجميع

Para onde foi Stepan?
- الى اين يذهب ستيبان؟

Para onde foi ele?
اين يذهب ؟

Para onde foi?
اين يذهب ؟

Bem, mesmo assim, sabemos exactamente para onde ele vai podemos salvá-lo daqui a 3 anos.
حتى لو علمنا اين يذهب علينا انقاذه خلال 3 سنوات