"ايها الأب" - Traduction Arabe en Portugais

• Padre

Afasta-te, Padre, senão, ficas esmagado.
تنحى جانبا ايها الأب ربما تجرح من دون علمك

Não deve vir cá mais, Padre.
أنت لا يجب أن تأتى الى هنا بعد الان, ايها الأب

Não faço mais perguntas. Obrigado, Padre.
أنا ليس لي أسئلة أخرى شكراً لك ايها الأب

Nós lamentamos estar aqui nestas circunstâncias, Padre.
نأسف لوجودنا هنا في ظل هذه الظروف ايها الأب

E vós podeis sair de minha casa. Padre, está aqui um homem para falar consigo.
وانت لك ان تخرج من بيتي. ايها الأب, رجل قد جاء لاجلك.

E, vós, Padre. Não tenho paciência para isto, não hoje.
وأنت، ايها الأب أنا لست بحاجة إلى هذا، ليس اليوم

Perdoe-me, Padre, pois eu pequei.
سامحني ايها الأب لما اقترفته من ذنب

Na verdade, foram mais de sete vezes, Padre.
اقصد كانت اكثر من سبع مرات ايها الأب

Padre, o que me está a querer dizer exatamente?
ايها الأب . ما الذي ترمي اليه بالضبط ؟

Olá, Padre, tenho aqui os resultados das análises...
حسنا ايها الأب حصلت على نتائج الاختبار

E lá não se pode passar sem isso! Aceita, Padre, o meu arrependimento!
اقبل توبتي ايها الأب

Padre... acabei de matar uma mulher.
ايها الأب لقد قتلت إمرأة

Não é tarde demais, Padre.
ليس متأخرآ جدآ ايها الأب

É um prazer conhecê-lo finalmente, Padre Merrin.
"انا مسرور بمقابلتك ايها الأب "مورين

O senhor nunca deixará de ser Padre, Padre Merrin.
"ستبقى دوماً كاهناً ايها الأب "ميرين

Eu preciso de ajuda, Padre.
أحتاج بعض المساعدة ايها الأب

Olá, Padre.
مرحبا ايها الأب

Você é patriota, Padre?
هل انت وطني ايها الأب ؟

Desculpe, Sr. Padre.
أم، آسف، ايها الأب.

A sua missão, Padre Garpe, era encontrar notícias do Ferreira.
مهمتك، ايها الأب (جاروبي) كانت إيجاد أخبار عن (فيريرا) وقد وجدتها.