"ايها الرائد" - Traduction Arabe en Portugais

• Major
• Capitão

Major, não, Sr. Lawson, não, o senhor está na cadeira.
ايها الرائد ساعدنا سيد لوسن لا, أنت داخل الكرسي

- Com licença, minha senhora. - Desculpe, Major.
معذرة, سيدة ويلبرفورس أنا أسفه, ايها الرائد

Desculpe, Major... Precisamos de mais gin do armário.
معذرة ايها الرائد اننا نريد بعض مشورب الجن من القبو

- Desculpe, Major. Estamos a interromper uma missa?
نعتذر, ايها الرائد, هل نحن نعطل خدمة الكنيسة؟

Há quatro soldados desaparecidos, e nenhum corpo, Capitão.
لدينا اربع جنود مفقودين , ايها الرائد , وليس لدينا جثث

Onde estava exactamente, Major Fussel, na noite em questão?
اين كنت بالتحديد ايها الرائد فوسيل فى ليلة الجريمة ؟

Boa sorte e vá com Deus, Major.
وسيلة الانتقال تنتظر بالخارج. حظ سعيد ايها الرائد

O Major está bem? Apenas cortes de papel.
هل انت بخير ايها الرائد انها قصاصات ورق فقط

Isso não faz parte do negócio, Major. A última vez que lhe trouxe para eles.
هذا ليس جزء من الاتفاق ايها الرائد أوصلتك أليهم فى المره السابقه

Na noite de 17 de Abril, quais eram os seus deveres, Major Smith?
فى ليله 17 ابريل ماذا كانت مهامك، ايها الرائد سميث ؟

Major Smith, por favor leia em voz alta o que está inscrito aqui.
ايها الرائد سميث، من فضلك اقرء بصوت عالى ما كتب هنا

Major Smith, estava escuro. Era de noite.
ايها الرائد سميث، لقد كان الظلام حيث كان الوقت ليلاً

Pode não gostar Major Sinclair, mas de momento, comando esta unidade.
قد لا تحب هذا، ايها الرائد سنكلير، لكن كما يبدو انا التي تقود هذهِ الوحده

Vamos ficar sem sinal durante mais algumas horas, Major.
رتشموند : لن نستطيع أن نحتمي لمنزلين اخرين , ايها الرائد

O plano não era este, Major. Como vamos voltar a ele?
هذه لم تكن الخطة, ايها الرائد كيف علينا ان نعود للخطة؟

É melhor ir, Major. Não há razão para se expor.
عليك ان ترحل, ايها الرائد لا داعي ان تعرض نفسك للخطر

Pois é, Major. As oportunidades são infinitas.
ـ اجل, ايها الرائد ـ الفرص ليس لديها نهاية

Não sei o que colocaste na minha bebida, Major.
لست متأكداً ما الذى وضعتة فى مشروبى , ايها الرائد

Mas avise-me se tiver alguma boa teoria, Capitão.
حسنا قم باخباري لو توصلت الى نظريات جيده ايها الرائد

E com todo o respeito, Capitão... é só o que vou dizer a esse respeito.
ومع فائق الاحترام ايها الرائد هذا كل ما ساخبرك به

As duas estradas levam a Charleston, Capitão.
الطريقان يؤديان الى تشارلستون ايها الرائد