| Rápida, o capitão, não há tempo a perder. | Open Subtitles | بسرعة ايها القبطان لانملك كثيرا من الوقت |
| Acho que puseram isso no mapa para decoração, capitão. Isso é um facto? | Open Subtitles | اعتقد اضافوا هذه للخريطه فقط للزخرفه ايها القبطان |
| A todo o gás, capitão, e não poupe o acelerador. | Open Subtitles | اقصى قوة للمحرك ايها القبطان ولا تحافظ على الوقود حاضر |
| Toda a força à frente, capitão. | Open Subtitles | أعط أمر بالتقدم بأقصى سرعة ايها القبطان |
| Não sugeri toda a força à frente, capitão. | Open Subtitles | لم اقترح بزيادة السرعة ايها القبطان |
| Eu lidero a partir de agora, capitão. | Open Subtitles | سأتولى أمره من هنا، ايها القبطان |
| - Sim? - Desculpe incomodar, capitão. | Open Subtitles | أسف لازعاجك ايها القبطان |
| - Não se preocupe connosco, capitão. | Open Subtitles | لا تقلق بشأننا ايها القبطان |
| Muito bem, capitão. | Open Subtitles | بنا . جيد ، ايها القبطان. |
| Estou a avisar-te capitão: | Open Subtitles | أحذرك ايها القبطان |
| - Sim, senhor capitão. | Open Subtitles | حسناً ايها القبطان |
| Aqui estão eles, capitão. | Open Subtitles | ها هم ايها القبطان |
| Apanhe-os, capitão Pirata! | Open Subtitles | إذهب وارهم ايها القبطان |
| Sente-se, capitão. | Open Subtitles | اجلس ايها القبطان |
| capitão, os piratas malaios encurralaram-nos. | Open Subtitles | ايها القبطان, قراصنة ال (ملاي) قد حاصرونا |
| capitão, estou para casar com a Nadya. | Open Subtitles | (ايها القبطان ، سأتزوج (نادية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 