"ايها الملازم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenente

Espero que aprecie este momento, Tenente. Sou da cavalaria.
أتمنى أن تكون تقدر هذه اللحظه ايها الملازم

Sabe, Tenente estive com esta arma na mão, hoje.
أتعرف ايها الملازم لقد أخرجت هذا مبكرا اليوم

Acho que não apanhará nada grande por estas paragens, Tenente.
لاأظن انك ستمسك اى شئ كبير هنا ايها الملازم

Caso contrário, não apanhará nada, Tenente. Sra. Stewart! Sra. Stewart!
وإلا فلن تُمسك بأى شئ ايها الملازم انسة ستيوارت

Tudo isso é muito interessante, Tenente, mas por que me conta?
هذا شئ مثير ايها الملازم, ولكن لماذا تُخبرنى بهذا ؟

Se quiser voltar a passear no mar, terei muito gosto em levá-lo, Columbo. Viva, Tenente. Como vai isso?
لو اردت ان تخرج فى اى وقت, سأكون سعيدا بأصطحابك ايها الملازم كيف تسير الأمور ؟

- Nada é impossível, Tenente. Encontre uma granada de fumo.
لا شىء مستحيل، ايها الملازم ابحث عن قنبلة دخان

Parece que me confundiu com o meu pai, Tenente Kelly.
يبدو انك خلطت بيني وبين والدي ايها الملازم كيلي

Mas sabe, Tenente, na cidade árabe de Córdova havia 3 kms de iluminação pública nas ruas quando Londres era apenas uma aldeia.
اتعلم ايها الملازم فى المدينة العربية قرطبة كان هناك الالاف من الاضاءة فى الشوارع عندما كانت لندن قرية صغيرة.

Bem, a verdade é que, Tenente, não tenho nada que fazer hoje à noite.
الحقيقة ايها الملازم ليس لدي ما اقوم به الليلة

Boa noite, meus senhores. - Viva, Tenente. Levanta-se cedo.
اذهبوا الى بيوتكم, عمتم مساءا هاى ايها الملازم, انك كالطير المُبكر

Voltamos agora à programação normal. Viva! Viva, Tenente!
نعود الآن الى عرض تيموقى جونز ماهذا ايها الملازم, أهى بعثة صيد أخرى ؟

Sim, como queira. Já está feito o teste aos motores. Sabe, Tenente não percebo, mas um homem com o nome Columbo
كما تريد, اظن اننا انتهينا من هذا الأختبار اتدرى ايها الملازم, لا ادرى كيف لرجل

Às vezes, atenções indesejáveis, Tenente.
فى بعض الأحيان الأنتباه الغير مرغوب فيه ايها الملازم

Tenente, só aqui entre nós...
ولديهم 6 اولاد ايها الملازم, بينى و بينك, هل تخبرنى الحقيقة

Você viu do jeito que eles vieram atrás de nós Tenente
لقد رائيت بنفسك ايها الملازم كيف تعقبونا

É importante que entenda porque está aqui, Tenente.
من المهم لك ان تفهم لما انت هنا ايها الملازم

Qual será a causa da morte, Tenente?
ماذا تعتقد سبب الموت ايها الملازم , هاه؟

Tenente, recebemos centenas, talvez milhares, de ligações e cartas toda semana.
ايها الملازم , لدينا مئات والاف الاتصالات والخطابات كل اسبوع , بريد المعجبين

Sim, Tenente Boyle. Já o interroguei antes.
نعم ايها الملازم بويل لقد استجوبتة من قبل