| Aquilo que temos de fazer é escrever um aviso a prometer algo a quem encontrar uma cauda substituta para o Igor! | Open Subtitles | ،ما يجب فعله هو التالي نقوم بكتابه ملاحظة نعد فيها بشيء كبير لمن يجد ذيل لصديقنا ايور |
| O nosso querido amigo Igor perdeu a cauda. | Open Subtitles | صديقنا العزيز ايور قد فقد ذيله |
| Anima-te, Igor. Só morremos daqui a dias. | Open Subtitles | ابتهج يا ايور فنحن لن نهلك الا بعد ايام |
| O Piglet, o Igor já lá estão | Open Subtitles | صديقه الحمار اسمه ايور |
| Oh, olá, Eeyore. | Open Subtitles | اهلاً يا "ايور". |
| Bom dia, Igor. | Open Subtitles | صباح الخير ايور |
| Ora, Igor. | Open Subtitles | اوه يا عزيزي ايور |
| Olá, Pooh. Igor. | Open Subtitles | اوه اهلاً، بوو، ايور |
| Obrigado, mas prefiro ser um Igor. | Open Subtitles | شكراً، لكني افضل ان ابقي ايور |
| O Igor. O meu querido amigo Igor. | Open Subtitles | ايور.صديقي العزيز ايزر |
| Mas a destruição da casa do Igor era só o começo de um dia muito azarado. | Open Subtitles | لكن نهاية بيت (ايور)ّ ... كانمجردالبداية ليوم مؤسف جداً |
| Igor! Igor, velho amigo! | Open Subtitles | هوووه هوو هووه ّ(ايور) صديقى الكبير |
| ... e fui na direcção da cauda do Igor! | Open Subtitles | وقد قفزت بإتجاه ! ذيل ايور |
| Pobre Igor. | Open Subtitles | مسكين ايور. |
| Lamento, Igor. | Open Subtitles | انا آسف، ايور |
| Vem aí o Igor! | Open Subtitles | ها هو ايور |
| Ah! Adeus,Eeyore. | Open Subtitles | مع السلامة يا "ايور". |
| Quando quiseres, Eeyore. | Open Subtitles | اي وقت, ايور |