| De qualquer forma, obrigada pelo seu tempo. | Open Subtitles | شكراً لوقتك على ايّ حال الصندوق مسألة اخرى |
| De qualquer forma temos que merecer estas motos, é melhor do que trabalhar. | Open Subtitles | على ايّ حال ، علينا ان نستحق هذه الدراجات بخارية التى نجلس عليها "و نعمل من اجل "كسب عيشنا |
| Os seus amigos irão evitá-los de qualquer forma. | Open Subtitles | زملائكَ سيتجنبونها على ايّ حال |
| De qualquer forma, vamos avançar e... | Open Subtitles | على ايّ حال انا سـ ابداء بالإختيار... |
| Seja como for, de que é que estávamos a falar? | Open Subtitles | على ايّ حال, مالذي كنا نتحدث عنه؟ |
| Seja como for também o ia deitar fora. | Open Subtitles | كنت سأرمي به على ايّ حال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 