"اي شيء عن" - Traduction Arabe en Portugais

• nada sobre
• alguma coisa sobre
• algo sobre
• nada de
• nada acerca
• nada da

Então não saberias nada sobre um misterioso salteador que vagueia pelas estradas durante a noite, roubando os viajantes?
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

Juro por deus. Não sei nada sobre isso.
اقسم لك يا رجل اني لا اعلم اي شيء عن هذا

Ela nunca disse nada sobre Anêmonas Vermelhas serem sua flor preferida.
لم تقل اي شيء عن زهور انيمونس الحمراء انها المفضلة لديها

Uh,vocês sabem alguma coisa sobre uma miúda chamada Melissa Page?
هل تعلمون اي شيء عن امرأة تدعى ميليسا بيج؟

Vê se eles nos conseguem dizer alguma coisa sobre a vítima.
لترى اذا كانوا يستطيعون ان يخبرونا اي شيء عن الضحية

Até parava de lhe bater se a rádio dissesse algo sobre o príncipe das trevas.
لدرجه انه يتوقف عن الاعتداء عليها اذا قال المذيع اي شيء عن امير الظلام

Eu vi-os lá, mas não sei nada de nenhum assalto ao banco.
رأيته بلى, لكن لا أعرف اي شيء عن سرقة بنك

E eu sei, mas garanto que não vou dizer nada sobre ter morto a sua esposa.
اريد ان اذهب الى البيت. وارعف, لكن انا بالتأكيد لن اقول اي شيء عن قتلك لزوجتك.

Ele não saberia nada sobre o Fulcrum, ou sobre o Intersect, ou Sand Wall.
انه لايعلم اي شيء عن نقطة الارتكاز أو التداخل ، او الجدار الرملي

- Não me lembro quando saí. E não sei nada sobre um clube de cavalheiros.
ولا اعلم اي شيء عن نادي الرجال المحترمين

Não posso dizer-lhe nada sobre a sua condição ou a condição do seu carro.
لم أستطيع ان اقول لك ..اي شيء عن حالتك أو حالة سيارتك

O meu pai preparou-me corretamente para ser rei, mas não referiu nada sobre a solidão do cargo.
والدي أعدني جيداً لأكون ملكاً ولكنه لم يخبرني اي شيء عن عزلة هذا العمل

Como é que eu sou o único que não sabe nada sobre isto?
كيف أني الوحيد الذي لا يعرف اي شيء عن هذه الاشياء ؟

No diário dela, não há nada sobre cavalos e pedidos no céu.
مذكراتها لم يكتب فيها اي شيء عن الحصان الابيض او الكتابة في السماء

O Roger nunca disse nada sobre Washington DC ou qualquer placa de dinheiro.
روجر لم يقل اي شيء عن واشنطن او اي لوحات عملات

vamos ver se eles sabem alguma coisa sobre o Fitzpatrick.
لنعرف اذا كانوا يعرفون اي شيء عن فيتز باتريك

É melhor certificares-te que não sejas obrigada a passar por uma situação jurídica onde tenhas de dizer alguma coisa, sobre certas coisas.
وأنت يجب أن تتأكدي من انني لن اتورط في اي مواقف قانونية اضطر فيها لقول اي شيء عن اشياء محددة

E se o avô soubesse alguma coisa sobre os Apache, ele te ensinaria a se referir a nós como os "dene".
وان كان الجد يعرف اي شيء عن حقيقة الاباتشي فكان سيعلمك ان تسمينا ب ديني

Sabe algo sobre a relação dele com o Mr. Gold?
اخبرني اي شيء عن علاقته مع السيد قولد؟

Por isso se souber algo sobre o seu paradeiro... apreciaríamos a sua ajuda.
الان, ان كنت تعرف اي شيء ....... عن مكانها فسنقدر لك مساعدتك - عذراً هنا العناية المركزه -

Não percebia nada de basebol, mas até eu conseguia ver que ele era mesmo bom.
لم اعلم اي شيء عن البيسبول لكن حتى انا كنت اعلم انه محترف

Não me falaram nada acerca de jogar tiro ao alvo!
انت لم تذكر اي شيء عن اللعب علي الشاطئ

Eric, eu não te conheço e não sabes nada da minha relação com a Kate.
انظر يا اريك انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت