"اي علاقه" - Traduction Arabe en Portugais

• nada a ver com
• alguma coisa a ver

Bem, isso não tem nada a ver com o resto.
حسنا, تلك ليس لها اي علاقه لتفعله حيال ذلك.

Tu disseste que não tiveste nada a ver com a morte dela.
ظننتك قلت للتو انه ليس لك اي علاقه بمقتلها ذلك صحيح

Nunca tive nada a ver com os negócios deles.
لم يكن لي اي علاقه بعملهم ابداً.

Se você teve alguma coisa a ver com isto, a sua próxima aula de musculação vai ser no pátio de uma prisão.
إن كان لديك اي علاقه بهذا الامر تمارينك القادمه ستكون في ساحة السجن

O Billy teve alguma coisa a ver com o que aconteceu?
هل ل بيلي اي علاقه بما حدث ؟ ؟

Juro por Deus, não tive nada a ver com isso.
اقسم بربي ليس لي اي علاقه بهذا

Com sorte, depois das investigações que eles fizerem, perceberás que não tive nada a ver com a morte da Alison.
وآمل، بعد ايما كانت التحقيقات التي يفعلونها ستدركين انه لم يكن لدي اي علاقه بحادثة موت (اليسون)

Mais valia ter-nos dito que o assassínio do Jonas Siedel não teve nada a ver com o trabalho dele.
وكذلك قال لنا (جريمه قتل (جوناس سيديل ليس له اي علاقه بعمل السي اي اى

A Savannah não teve nada a ver com isto.
ليس لسفانا اي علاقه بهذا

Isso tem alguma coisa a ver com o assassinato do agente Macy - em Anapolis?
-هل يمكن ان يكون لها اي علاقه بمقتل العميل "ماسي" في "أنابولس"؟