"اي فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma hipótese
• qualquer hipótese
• hipóteses
• hipótese de
• menor chance de
• nenhuma hipótese

E se eu quiser ter alguma hipótese em encontrar a Skynet outra vez, tenho que dizer à viúva dele que apesar de o Miles ter mudado o seu destino,
و اذا كان لدي اي فرصة لتتبع سكاي نت من جديد يجب ان اخبر ارملته انه بالرغم من ذلك قد غير مصيره

Desculpe. Havia alguma hipótese disso? Junte as bolas.
انا آسف وهل كانت هناك اي فرصة لذلك؟ هيا من جديد اذاً..

Presentemente, é-me difícil ver qualquer hipótese de fazer algo pelos americanos, que justifique a despesa de nos manter aqui.
في الوقت الحاضر لا ارى اي فرصة لفعل اي شيء لرأي العام الامريكي مقابل بقائنا هنا

Se não o fizerem já, ela perde qualquer hipótese de alguma vez ter um bebé.
اذا لم تفعلي شيئ الآن,ستفقد اي فرصة في الحصول على طفل

Bem, a chuva estragou todas as hipóteses de um bom resultado de ADN.
المطر أضاع علينا اي فرصة في الحصول على عينة حمض نووي جيدة

Qual é a hipótese de uma mudança verdadeira, se todos podem voltar e mudar o futuro a seu favor?
اي فرصة ستكون موجودة لتغيير حقيقي عندما يكون اي احد بامكانه العودة وتشكيل الاحداث بحسب ما يريد؟

Suponho que não há a menor chance de... querer vir comigo pescar no continente, há?
انا لا اعتقد انه توجد اي فرصة انت تاتى معي للصيد فى الارض الرئيسية, هل هناك فرصة؟

Shawn, haveria milhões de pessoas com habilidades e milhões sem nenhuma hipótese de as ter.
شون ، سيكون هناك الملايين من الناس بقدراتهم وملايين من دون اي فرصة للحصول عليها

E acho que se há alguma hipótese de eu voltar a andar, é porque o Dr. House é um génio.
و اظن انه ان كان هناك اي فرصة بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة

Se quiser ter alguma hipótese de sair desta embrulhada, você, a sua família, a sua empresa, talvez até a sua irmã, tem de contar a alguém tudo o que sabe e esse alguém sou eu.
انت تريد اي فرصة للخروج من هذه الفوضى انت و عائلتك واعمالك وربما حتى اختك انت بحاجة لشخص تخبره بكل شيء تعرفه

Sabe-se lá o que aconteceu, mas se houver alguma hipótese, tu deves fazer com que ela saiba, que estamos a fazer tudo o que podemos.
من يعرف ماذا سيحصل ولكن ان كان هنالك اي فرصة عليك ان تجعليها تعرف بأننا نبذل كل مانستطيعه

alguma hipótese de achares que fica bem, ali em baixo?
اي فرصة لأن تظن انها تبدو جيدة هناك؟

Se este plano tem alguma hipótese de resultar...
اذا كان لهذه الخطة اي فرصة للنجاح.

Há alguma hipótese de te entrevistar para o meu artigo sobre a Ivy Dickens?
هل هناك اي فرصة اني استطيع عمل مقابلة صحفية معكي من اجل مقالي عن قصة "ايفي ديكينز"؟

Porque se abrirmos essa porta, desaparece qualquer hipótese de termos algo normal.
لإنه لو اننا فتحنا الباب .. ومضينا في ذلك الطريق اي فرصة كانت ستكون لنا في ان نقضي حياة طبيعية سوف فقط تتلاشى

Não. Não há qualquer hipótese de o bebé ser teu, James.
لا لا ليس هناك اي فرصة ان يكون هذا طفلك .

Não tive qualquer hipótese.
لم يتركو لي اي فرصة

Acaba com a Carmelita ou acabo com as tuas hipóteses de entrar no Senado.
أنهِ كل شيء مع كارمليتا و الا سوف أنهي اي فرصة لك للحصول على مقعد في مجلس الشيوخ

Só disse isso porque achei que não tinhas a menor chance de fazer alguma coisa.
اعتقدت انه لديك اي فرصة للقيام بأي شئ حيال هذا

Mas quando chega um paciente, sem nenhuma hipótese, e o que podemos fazer é tentar garantir um último desejo...
لكن عندما يأتي اليك مريض دون اي فرصة للعيش وكل ما بيدك عمله ان تحاولي حقا وتنفذي أخر أمانيهم